1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,108 --> 00:00:26,861 Те бяха двамата ми най-добри приятели в целия свят-- 4 00:00:27,153 --> 00:00:28,696 за пет седмици. 5 00:00:28,988 --> 00:00:31,073 Беше пълен инцидент дори се срещнахме. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,869 Аз, скитник от Бруклин, използване на фалшиви мили за често летящи клиенти. 7 00:00:35,161 --> 00:00:39,290 Тони Крофт беше един вид златно момче от Харвард Училище по архитектура. 8 00:00:39,582 --> 00:00:44,503 Срещнахме Луис Макбрайд, този дългокос Грийнпийс, нали знаеш, човекът, който прегръща дърветата. 9 00:00:44,795 --> 00:00:49,383 Значи планът беше да купонясваме до свършихме парите в Малайзия. 10 00:00:49,675 --> 00:00:54,472 Това беше рай на рома, момичета и добър евтин хеш. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 Уау! 12 00:01:40,643 --> 00:01:42,478 Започваме, момчета. 13 00:02:05,584 --> 00:02:07,586 Свали го, момиче. да! 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,905 Уау! 15 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Уау! 16 00:04:12,211 --> 00:04:16,382 аз не разбирам дума, която ми казваш, 17 00:04:16,674 --> 00:04:20,844 но това ми е най-малко любимото част все пак-- говорещите неща. 18 00:04:21,136 --> 00:04:23,055 разбирате ли какво имам предвид Ммм 19 00:04:23,347 --> 00:04:25,099 Вие правите? 20 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 окей 21 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 Добро утро братле какво има 22 00:04:50,082 --> 00:04:52,418 Спиш ли добре? Ти малък мечтател. 23 00:04:52,710 --> 00:04:54,503 За какво направи това? 24 00:04:56,130 --> 00:04:59,341 Това е последният ми ден, Лю. ставай Ще отидем да направим някои неща. 25 00:04:59,633 --> 00:05:01,302 Е, може би не трябва бъде последният ти ден. 26 00:05:01,593 --> 00:05:03,137 Може би не трябва бъде последният ми ден. 27 00:05:03,429 --> 00:05:05,556 Може би трябва подстригвам се. 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 Уау! 29 00:05:09,935 --> 00:05:13,022 Рано си станал. Е, какво парти е това? 30 00:05:13,314 --> 00:05:15,149 Моята партия. Вашето парти? 31 00:05:32,750 --> 00:05:34,335 да 32 00:05:37,338 --> 00:05:39,256 О, да. 33 00:05:39,548 --> 00:05:42,217 Това са вашите агресивни инстинкти. Чувам ги, Лю. 34 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Откъде сте момчета, Америка? 35 00:05:45,888 --> 00:05:48,766 Това е Малайзия за "Имаш ли пари?" Да, да, ние сме от Щатите. 36 00:05:49,058 --> 00:05:51,477 Мм-хмм. Значи се забавляваш тук? 37 00:05:52,394 --> 00:05:54,063 А, може и по-добре. 38 00:05:54,355 --> 00:05:55,939 хайде хайде не 39 00:05:56,231 --> 00:05:57,483 слушай 40 00:05:57,775 --> 00:06:00,152 Имам нещо специално за вас. 41 00:06:00,444 --> 00:06:01,820 да какво? 42 00:06:02,112 --> 00:06:05,157 Имам специална животинска отвара. 43 00:06:05,449 --> 00:06:07,368 ти искаш 44 00:06:09,411 --> 00:06:11,789 Животинска отвара? Да, афродизиак номер едно. 45 00:06:12,081 --> 00:06:14,208 Държа те твърд като камък цяла нощ. ти искаш 46 00:06:14,500 --> 00:06:16,668 Звучи болезнено. благодаря Всичко е наред. 47 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Да, искам... Искам да видя това. 48 00:06:19,296 --> 00:06:21,173 искаш ли да видиш Вашият приятел? искаш ли да видиш 49 00:06:21,465 --> 00:06:23,384 Разбира се. да 50 00:06:23,675 --> 00:06:26,136 Добре, последвай ме. Нека ви разкажа за това. 51 00:06:36,730 --> 00:06:38,190 да 52 00:06:38,482 --> 00:06:41,443 Добре. това... Това е добре Всичко това е добре. 53 00:06:41,735 --> 00:06:45,406 Люис, това не изглежда като номер едно аптека за мен, нали знаеш. 54 00:06:47,408 --> 00:06:49,284 - Добре. - Хей, йо! 55 00:06:49,576 --> 00:06:51,245 Братко, йо! 56 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 Специална доставка за вас. 57 00:06:54,331 --> 00:06:56,542 - О, това е добре. - Хубави неща. 58 00:06:56,834 --> 00:06:59,753 Оригинален. добре много добре 59 00:07:00,045 --> 00:07:01,547 Това е рог от носорог, не е ли 60 00:07:01,839 --> 00:07:03,173 Ах, умен човек. 61 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Рог от носорог. добре 62 00:07:05,300 --> 00:07:07,052 Американците, японците го харесват. 63 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Ти-ти-ти го вземи. какво правиш 64 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 слушай Слушай, ти--ти-- какво правиш 65 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 слушай Жената харесва. Дръж те здраво. 66 00:07:13,392 --> 00:07:15,436 Знаеш ли, дръж те здраво. добре добре Жената харесва. 67 00:07:15,727 --> 00:07:17,062 Дори това да проработи... слушай... 68 00:07:17,354 --> 00:07:19,857 Не, ти ме слушай. Дори това да проработи, което не става, 69 00:07:20,149 --> 00:07:21,859 ти убиваш застрашен вид. какво правиш 70 00:07:22,151 --> 00:07:24,695 Те няма да получат това. Той няма да го направи разберете го. 71 00:07:24,987 --> 00:07:26,864 Просто се опитвам да изкарам пари. 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,615 Вие вземете! Десет долара! Десет долара! 73 00:07:28,907 --> 00:07:31,869 Не е нужно да стане шибано насилствено. на теб говоря! 74 00:07:32,161 --> 00:07:34,413 Вие го вземете! 75 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 Хей, човече, по дяволите... 76 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Хей, човече! 77 00:07:40,669 --> 00:07:42,129 Какво по дяволите има, човече? 78 00:07:42,421 --> 00:07:44,173 Какво по дяволите има, човече? 79 00:07:44,465 --> 00:07:46,425 Уау, уау, ей, ей, ей. 80 00:07:46,717 --> 00:07:48,886 Не, чуваш ли ме? Махай се оттук! 81 00:07:49,178 --> 00:07:51,013 Махай се оттук! Майната ти, копеле. 82 00:07:51,305 --> 00:07:53,974 лесно. лесно. окей окей Добре, човече. 83 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 Ий-ху! Уау! 84 00:08:10,199 --> 00:08:11,074 да! 85 00:08:11,366 --> 00:08:13,160 Спрете да местите мотора. 86 00:08:13,452 --> 00:08:15,662 Трябва да го балансирате. 87 00:08:17,956 --> 00:08:19,500 какво? 88 00:08:19,791 --> 00:08:20,959 Уау! 89 00:08:22,794 --> 00:08:24,838 Това е наистина стръмен хълм. 90 00:08:26,882 --> 00:08:28,175 Спирачка! 91 00:08:28,467 --> 00:08:29,510 мамка му! 92 00:08:32,387 --> 00:08:35,224 по дяволите! 93 00:08:39,186 --> 00:08:40,479 мамка му 94 00:08:40,771 --> 00:08:43,065 Добре ли си, човече? 95 00:08:43,357 --> 00:08:44,942 добре ли си добре си 96 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 Боже мой По дяволите, брато. 97 00:08:55,953 --> 00:08:57,788 Кажете, благодаря за помощта, момчета. 98 00:08:59,498 --> 00:09:02,125 какво по дяволите? Ще го натиснеш това нещо чак до Пенанг? 99 00:09:02,417 --> 00:09:04,127 Пусни мотора, братко. Пусни го. 100 00:09:04,419 --> 00:09:06,296 казвам ти, Няма да го оставя. 101 00:09:06,588 --> 00:09:09,758 Люис, депозитът, който сме внесли този мотор струва около пет пъти повече. 102 00:09:10,050 --> 00:09:12,511 Защо буташ шибания мотор? Пусни шибания мотор. 103 00:09:12,803 --> 00:09:15,097 Няма да го оставя. Това е последният му мотор. Това е неговият хляб и масло. 104 00:09:15,389 --> 00:09:16,765 Вие сте извън шибания ти ум. 105 00:09:17,057 --> 00:09:20,018 Е, може би ако ми помогнете малко. Щеше да мине много по-бързо. 106 00:09:20,310 --> 00:09:24,189 Остави ме да го направя. Ето, ще го натисна. ще натискам шибаното нещо. тук 107 00:09:25,065 --> 00:09:26,900 благодаря Разбрахте ли? 108 00:09:29,778 --> 00:09:31,446 знаеш какво 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,865 о! 110 00:09:34,157 --> 00:09:36,743 Добър изстрел, шерифе. Наистина. 111 00:09:37,035 --> 00:09:38,829 О, това е страхотно. 112 00:09:39,121 --> 00:09:40,872 Да се ​​прибираме. хайде 113 00:09:46,962 --> 00:09:48,422 Приятели за цял живот, човече. 114 00:09:48,714 --> 00:09:51,508 О, хей, вие трябва да ми дадете вашите адреси, така че... 115 00:09:51,800 --> 00:09:53,218 - Да, дай ми твоята. - Мога да ти пиша. 116 00:09:53,510 --> 00:09:55,971 Да, добре, когато получа моята, Ще ти дам адреса си там долу в Борнео. 117 00:09:56,263 --> 00:09:58,432 къде? Борнео. 118 00:09:58,724 --> 00:10:00,559 Чакай, оставаш ли? Имаш ли приятелка там, човече? 119 00:10:00,851 --> 00:10:02,102 не 120 00:10:02,394 --> 00:10:05,939 - В проекта за реинтродукция на орангутани. - Какъв проект? 121 00:10:06,231 --> 00:10:10,819 Тази група-- те отиват, и те спасяват тези орангутани които са били отглеждани като домашни любимци, 122 00:10:11,111 --> 00:10:13,405 и те помагат за интегрирането им обратно в дивата природа. Ще останеш ли тук? 123 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 Ще сляза долу и доброволно да помогнете. 124 00:10:16,241 --> 00:10:18,952 Братко, ако маймуните имат нужда от хора, за да ги спасят, тогава те са прецакани. 125 00:10:19,244 --> 00:10:23,540 Не му обръщайте внимание. Той винаги зарязва върху някого. Това е страхотно 126 00:10:23,832 --> 00:10:26,335 Ами ти, златно момче? Нямаш търпение да тръгнеш... 127 00:10:26,627 --> 00:10:28,545 сложете всички онези неща, които наричате сгради в Ню Йорк, брато. 128 00:10:28,837 --> 00:10:31,340 Небостъргачи? Не, човече. 129 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 Ще бъдат красиви. Докосване на облаците. 130 00:10:33,634 --> 00:10:38,472 Вижте, момчета, не осъзнавате колко добре го имаш точно сега, точно тук. 131 00:10:38,764 --> 00:10:43,560 Толкова нетърпеливи да продължите с вашите очаровани животи, които просто ви липсват какво се случва в момента. 132 00:10:43,852 --> 00:10:45,604 разбираш ли какво имам предвид 133 00:10:48,565 --> 00:10:51,318 Вижте, имаме мек хеш, нали? 134 00:10:51,610 --> 00:10:54,071 Имаме кокосови орехи пълни с ром. 135 00:10:54,363 --> 00:10:56,156 Станахме красиви, грациозни мацки, които ни харесват... 136 00:10:56,448 --> 00:10:58,158 просто защото се шибаме Янки, а ние сме високи. 137 00:10:58,450 --> 00:11:00,035 Някои от нас. Някои от нас. 138 00:11:00,327 --> 00:11:04,414 И тогава получихте тази топла, спокойна вода. 139 00:11:04,706 --> 00:11:07,459 Това е като собствената вана на Бог или нещо такова, човече. 140 00:11:07,751 --> 00:11:11,797 Хей, Лю, наистина ли си ще направя това-- остани тук и да се опитате да спасите тези горили? 141 00:11:12,798 --> 00:11:14,341 да Това е страхотно, човече. 142 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Това е напълно готино, Лю. Напълно готино. 143 00:11:17,511 --> 00:11:21,515 Звучиш, ъъъ, заинтересован. Искаш ли да се присъединиш към мен? 144 00:11:21,807 --> 00:11:24,768 Полетът е утре. Не може да се промени билетът, няма възстановяване. 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,231 Помислете за това. 146 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 сутрин. 147 00:11:50,377 --> 00:11:52,212 Хей, добро утро, човек 148 00:11:53,171 --> 00:11:55,173 как се чувстваш добре добре 149 00:12:01,722 --> 00:12:03,265 така че 150 00:12:03,557 --> 00:12:06,977 цивилизация ли е и недоволството му... 151 00:12:07,269 --> 00:12:08,770 или, ъъ, 152 00:12:09,062 --> 00:12:10,814 ти, аз и маймуните? 153 00:12:14,609 --> 00:12:18,155 Не мисля, че съм изрязан за такива неща, Лю. Това е за теб, човече. 154 00:12:20,532 --> 00:12:23,368 да ти кажа истината, 155 00:12:23,660 --> 00:12:26,371 Аз нямам това нещо в мен. 156 00:12:28,123 --> 00:12:29,499 добре, 157 00:12:29,791 --> 00:12:32,085 Мисля, че грешите за себе си, но... 158 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 - Дай им ада там. - Къде ще отидеш, шерифе? 159 00:12:36,214 --> 00:12:40,218 Ню Йорк те вика у дома. Мартини, хубави момичета, янките. 160 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Или искаш да останеш тук? 161 00:12:49,728 --> 00:12:52,105 Добре, братко. Не пушете всичко в една купа. 162 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 Запазете това. Имам този на Тони и това е достатъчно. 163 00:12:54,566 --> 00:12:57,194 Не бих пробвала да пия Excedrin вън от тази шибана държава. хайде Вземете го. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,945 Защо, по дяволите, купихме толкова много хеш, все пак? 165 00:12:59,237 --> 00:13:02,407 Защото при тези цени, не можехме да си позволим да не го направим. 166 00:13:02,699 --> 00:13:04,576 ъъъъ Добре. 167 00:13:04,868 --> 00:13:07,287 уау Предполагам, че това е, човече. 168 00:13:07,579 --> 00:13:08,830 да а? 169 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 Ще се видим, приятел. Успех Добре. 170 00:13:11,458 --> 00:13:13,168 Ще ми липсвате момчета Глупости. 171 00:13:13,460 --> 00:13:16,588 Второ ни няма, ще намерите няколко шимпанзета по-красива от двама ни. 172 00:13:16,880 --> 00:13:18,465 копеле. 173 00:13:20,926 --> 00:13:23,720 пазете се Добре, човече. 174 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 ще се видим Добре. 175 00:13:26,723 --> 00:13:28,934 Безопасни пътувания. да 176 00:14:04,261 --> 00:14:08,056 Да, Габи, слушай. да окей знаеш какво 177 00:14:08,348 --> 00:14:10,809 Не, аз просто... Имам... 178 00:14:11,101 --> 00:14:13,395 Знаеш ли, не мога да говоря за нещо в момента и... 179 00:14:13,687 --> 00:14:16,189 слушай Ами не. 180 00:14:16,481 --> 00:14:18,692 Не ми е интересно да обсъждам това точно сега, става ли? 181 00:14:18,984 --> 00:14:21,695 Имам двама души отзад на колата ми. аз работя 182 00:14:21,987 --> 00:14:24,698 Габи, слушай. Може би когато смяната свърши, Ще ти се обадя, както и да е, 183 00:14:24,990 --> 00:14:26,867 ще излезем, ще хапнем или нещо подобно, нали? 184 00:14:27,158 --> 00:14:29,536 Вижте, това е моят диспечер. трябва да тръгвам 185 00:14:29,828 --> 00:14:31,621 трябва да тръгвам чао 186 00:14:33,582 --> 00:14:35,292 Да, Четири е, в ход. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,169 След падането можете ли да замахнете пикап в Stanhope? 188 00:14:38,461 --> 00:14:40,797 Дама на име Истърн, поиска за теб. 189 00:14:41,089 --> 00:14:42,883 източен? Източен, да. 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,719 Къде е спадът? Тя не каза. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 мамка му! 192 00:15:00,692 --> 00:15:03,570 Извинявам се за, ъъъ, внезапно спиране, хора, 193 00:15:03,862 --> 00:15:05,739 но да се надяваме бил си с колан. 194 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Добре, ето ни. 195 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 тук Вземете това. о! 196 00:15:30,430 --> 00:15:33,016 Удоволствие е да ви обслужвам както винаги, г-н Хоумър. 197 00:15:44,778 --> 00:15:46,613 Това е Равич. 198 00:15:46,905 --> 00:15:48,239 Хей, шерифът е. слушай... 199 00:15:48,531 --> 00:15:50,867 Колко е най-известният в Ню Йорк бракоразводен адвокат струва ли си? 200 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 Струва си да кляка, братко. неженен съм. 201 00:15:53,703 --> 00:15:57,791 Ами ако е навън кеф и бомбардировка и жена му не е с него? 202 00:15:58,083 --> 00:16:00,085 Това е друга история. 203 00:16:00,377 --> 00:16:03,797 Равич, не можеш ли да намериш друго бюро? Казвам две банкноти. 204 00:16:04,089 --> 00:16:06,549 Ти, евтин кучи сине. Вземете химикалка. 205 00:16:06,841 --> 00:16:10,095 съжалявам давай напред дай ми го 206 00:16:22,565 --> 00:16:23,984 благодаря 207 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 Отидохме накъдето и да било по-специално? 208 00:16:42,669 --> 00:16:45,213 Какво ще кажеш просто да караме из парка за малко? 209 00:16:45,505 --> 00:16:48,091 Разбрахте. Около парка. 210 00:16:50,885 --> 00:16:53,847 Знам, че не съм те карал преди. Никога не забравям лице. 211 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 Хей, имаш нещо против ако пуша в колата? 212 00:16:57,267 --> 00:17:01,354 Това е единственото останало място в града че можете да пушите. давай напред 213 00:17:03,565 --> 00:17:06,234 И така, кой ме препоръча, Мис Истърн? 214 00:17:06,526 --> 00:17:08,987 - Моля, наричайте ме Бет. - Добре. 215 00:17:09,279 --> 00:17:10,947 Кой ме препоръча, Бет? 216 00:17:12,741 --> 00:17:14,242 Луис Макбрайд. 217 00:17:14,534 --> 00:17:16,036 Лю? 218 00:17:16,327 --> 00:17:18,538 Какво каза? Потърсете стария шериф кога пристигна в града? 219 00:17:19,622 --> 00:17:21,624 Как знаеше къде да ме намериш? 220 00:17:21,916 --> 00:17:23,835 Луис каза, че си жив в Бруклин. 221 00:17:25,211 --> 00:17:28,048 Шансовете бяха, че ще бъдете в книгата. да, а? 222 00:17:28,339 --> 00:17:31,634 И шансовете бяха, че вероятно все още заседнал в Бруклин, което, нали знаеш, 223 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 явно съм. 224 00:17:34,387 --> 00:17:36,765 И така, къде е Лю, а? Той в града тук ли е? 225 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Шерифе, 226 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 денят ти и Тони напусна Пенанг, 227 00:17:42,479 --> 00:17:44,773 един човек дойде да търси колело вие момчета бяхте наели. 228 00:17:47,108 --> 00:17:48,860 Той доведе полицията. 229 00:17:49,152 --> 00:17:53,364 Само мотора не го намериха. Намериха 104 грама хашиш... 230 00:17:53,656 --> 00:17:57,660 някои скрити в колибата, някои в кошчето. 231 00:17:57,952 --> 00:18:01,164 Исус Христос. И, ъъъ, Луис... 232 00:18:01,456 --> 00:18:03,124 хвана ада за това, а? 233 00:18:03,416 --> 00:18:06,544 Е, да. Той изкара последните две години в затвора. 234 00:18:06,836 --> 00:18:10,131 Боже мой Исус Христос. 235 00:18:10,423 --> 00:18:12,217 Какъв кошмар така трябва да е, а? 236 00:18:14,010 --> 00:18:16,179 Сега още ли е в затвора? 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 За още осем дни, да. 238 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 Искам да кажа, искам Щях да разбера по-рано. 239 00:18:20,809 --> 00:18:24,187 имам предвид, Не знам дали бих могъл направи всичко, но аз-аз-- 240 00:18:24,479 --> 00:18:27,816 Поне се измъква след осем дни, а? Това не е така. 241 00:18:28,108 --> 00:18:32,821 В Малайзия всеки намерен с повече от 100 грама хашиш се счита за трафик. 242 00:18:33,113 --> 00:18:35,281 Трафик? 243 00:18:35,573 --> 00:18:37,200 Какво е това, като сделка? Шерифе, 244 00:18:38,910 --> 00:18:42,997 за Луис да не се счита за дилър, 245 00:18:43,289 --> 00:18:45,041 ти и Тони трябва летя обратно до Пенанг... 246 00:18:45,333 --> 00:18:47,502 и приемете своя дял на отговорността. 247 00:18:51,923 --> 00:18:54,259 Ами аз и Тони, а? Какво се случва с нас? 248 00:18:54,551 --> 00:18:57,720 Е, сделката беше че ако и двамата се върнете, това е... 249 00:18:58,012 --> 00:18:59,806 по три години. 250 00:19:00,098 --> 00:19:02,392 И ако само един от вас връща се назад, шест е. 251 00:19:02,684 --> 00:19:04,811 Чакай, чакай, чакай. дръж се Три ли е? Шест ли е? 252 00:19:05,103 --> 00:19:07,355 Защо не свършиш това изречение за мен, моля? 253 00:19:07,647 --> 00:19:10,817 Вие говорите за три години затвор, госпожо. Шест години затвор. 254 00:19:11,109 --> 00:19:12,986 Шерифе, позволете ми изясни това за теб. 255 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 в Малайзия, дилърите получават смърт. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,283 Исус Христос. За една скапана тухла хашиш? 257 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Значи ти ми казваш след осем дни от сега-- 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,871 Луис Макбрайд ще бъде обесен. 259 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Какъв си ти, негов адвокат? 260 00:19:38,970 --> 00:19:41,139 Аз съм неговият американски адвокат, да. 261 00:19:56,529 --> 00:19:59,157 Какво ще кажете да вечеряме? и говорим повече за това? 262 00:19:59,449 --> 00:20:02,452 Ами не мога. Включен съм до 2:00, но благодаря много. 263 00:20:02,744 --> 00:20:04,579 Напитки тогава? Какво, в 2:00? 264 00:20:04,871 --> 00:20:06,331 ъъъъ не спиш ли 265 00:20:06,623 --> 00:20:09,042 Е, искам да правя това повече. Закуска? 266 00:20:09,334 --> 00:20:10,293 не мога обяд? 267 00:20:10,585 --> 00:20:13,463 Взех дневна смяна, Бет. аз не мога Добре. 268 00:20:13,755 --> 00:20:16,674 Да вечеряме тогава. Утре вечер тук, да кажем в 7:00? 269 00:20:18,426 --> 00:20:21,304 Утре в 7:00ч. лека нощ 270 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 благодаря 271 00:21:33,293 --> 00:21:35,378 извинете ме Търся Тони Крофт. 272 00:21:35,670 --> 00:21:37,880 да Той е горе. благодаря 273 00:21:50,727 --> 00:21:53,021 Така че, ако не го направите върни се, Тони, 274 00:21:53,313 --> 00:21:55,982 Люис ще обесят. 275 00:21:59,444 --> 00:22:00,987 съжалявам 276 00:22:02,780 --> 00:22:04,949 Знаеш ли, ти просто като... Просто не можеш да се появиш от нищото... 277 00:22:05,241 --> 00:22:07,410 и ми кажи дъното изчезна от живота ми, 278 00:22:07,702 --> 00:22:09,495 Имам седмица да се подготви за удара. 279 00:22:09,787 --> 00:22:13,207 Съжалявам, Тони. Точно това правя. 280 00:22:13,499 --> 00:22:15,835 Знаеш ли, едно нещо не разбирам-- 281 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Как така ви взе момчета две години, за да ми кажеш това? 282 00:22:18,588 --> 00:22:20,798 Луис никога не е споменавал вие двамата. 283 00:22:21,090 --> 00:22:22,800 Не и когато го осъдиха преди две години. 284 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Не и когато го осъдиха до смърт преди 10 месеца. 285 00:22:25,762 --> 00:22:28,348 Беше само миналата седмица, когато последната му жалба за помилване беше отхвърлено. 286 00:22:28,639 --> 00:22:33,019 Намерих детектив. В секундата, в която те намери, ето ме и мен. 287 00:22:36,981 --> 00:22:40,568 трябва да разбереш, това не е само за мен, нали? 288 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Искам да кажа, като всеки, Имам много отговорности. 289 00:22:43,029 --> 00:22:47,867 Аз съм... аз съм сгоден. имам годеница. Искам да създам семейство. 290 00:22:50,036 --> 00:22:52,413 Семейството е прекрасно. 291 00:22:52,705 --> 00:22:54,540 Луис би искал имайте и деца. 292 00:22:54,832 --> 00:22:57,460 Ако можете отложете имаш твоя за няколко години, 293 00:22:57,752 --> 00:22:59,587 той ще може да имаш този шанс. 294 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Отседнал съм в Stanhope. Можеш ли да ми се обадиш там тази вечер? 295 00:23:06,677 --> 00:23:08,554 Добре. ще го направя 296 00:23:08,846 --> 00:23:10,640 благодаря Благодаря, Тони. 297 00:23:42,839 --> 00:23:45,550 Това е Бет. Ъъъ, мис Истърн, здравейте. Това е Тони Крофт. 298 00:23:45,842 --> 00:23:47,218 Тони, здравей. 299 00:23:48,302 --> 00:23:49,595 слушай 300 00:23:49,887 --> 00:23:52,598 Кери и аз говорихме за това, и ние искаме да... 301 00:23:55,351 --> 00:23:58,104 Е, искам да... Първо, просто, Искам да кажа, че... 302 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 това е... Това е нелепо. 303 00:24:00,898 --> 00:24:05,069 има-- В ада няма път че ще изкарам шестте години. 304 00:24:07,113 --> 00:24:09,657 Но ако Шериф съгласява се да се върне - 305 00:24:11,868 --> 00:24:14,162 Хм, добре, това е друго... 306 00:24:16,164 --> 00:24:19,292 Ъъъ, в такъв случай, хм... 307 00:24:20,585 --> 00:24:22,462 Знаеш ли, ще бъде доста трудно да кажа не. 308 00:24:24,922 --> 00:24:28,426 ъ, добре. Това, което казахте беше много ясно. 309 00:24:28,718 --> 00:24:30,386 Отивам да вечерям с шерифа в момента, 310 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 и ще ти се обадя сутринта и да ви кажа какво е казано. 311 00:24:32,972 --> 00:24:34,849 Добре. Ще говоря с теб тогава. 312 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 Благодаря ти, Тони. лека нощ 313 00:24:59,081 --> 00:25:00,249 хей 314 00:25:00,541 --> 00:25:02,627 здрасти Изненадан ли съм, че го показах? 315 00:25:02,919 --> 00:25:04,754 Не, защо? 316 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 Защото аз съм. Източна партия? 317 00:25:07,632 --> 00:25:09,550 Ами да. Точно насам. 318 00:25:13,971 --> 00:25:15,515 благодаря 319 00:25:16,557 --> 00:25:18,351 Би ли ти пукало за коктейл? 320 00:25:19,936 --> 00:25:21,229 Стъкло домашно червено. окей 321 00:25:21,521 --> 00:25:23,147 благодаря Да, ще имам ром и кола, моля. 322 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 благодаря 323 00:25:25,274 --> 00:25:27,485 Напомня ми за Малайзия, ром и кока кола. 324 00:25:29,278 --> 00:25:31,697 така и ти, ъъъ, говорих с Тони? 325 00:25:31,989 --> 00:25:34,617 Да, направих. Мм-хмм. 326 00:25:36,494 --> 00:25:38,246 Тони каза, че е бил ще се върна. 327 00:25:38,538 --> 00:25:42,375 да Знаеш ли, Тони ми каза щеше да ми се обади когато се върна от Пенанг. 328 00:25:42,667 --> 00:25:44,335 така... 329 00:25:44,627 --> 00:25:47,713 И така, какво казваш? Аз-- не мога да разчитам на думата на Тони? 330 00:25:48,005 --> 00:25:50,633 не, не Не казвам това. Съвсем не. Просто, ъ-ъ 331 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 Мисля, че е добре Тони казва, че се връща. 332 00:25:54,387 --> 00:25:55,763 как така 333 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 - Защото аз съм... - Извинете ме. Вашите напитки. 334 00:26:02,270 --> 00:26:04,063 благодаря благодаря много 335 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Тони само се връща ако се връщаш. 336 00:26:11,279 --> 00:26:13,364 - Не си казал това. - Е, не ме остави да довърша. 337 00:26:13,656 --> 00:26:15,491 о Е, добре, моля те, довърши тогава, Бет. 338 00:26:15,783 --> 00:26:17,785 Довърши това, което ще кажеш. 339 00:26:22,665 --> 00:26:25,084 Не те очаквам да направя това... 340 00:26:25,376 --> 00:26:27,336 без някакъв вид на обезщетение. 341 00:26:28,754 --> 00:26:30,506 И двете на Луис родителите са преминали. 342 00:26:30,798 --> 00:26:33,050 Те си тръгнаха малко нещо. 343 00:26:33,342 --> 00:26:36,387 Как звучи $50 000? 344 00:26:36,679 --> 00:26:38,139 50 000 долара? 345 00:26:38,431 --> 00:26:40,349 Това звучи добре. Просто добре. 346 00:26:42,184 --> 00:26:44,145 Но за всяка година. 347 00:26:44,437 --> 00:26:46,147 50 000 долара на година. 348 00:26:46,439 --> 00:26:49,275 Искаш да ти платя $150 000 за... 349 00:26:49,567 --> 00:26:52,737 за предположение какво е в действителност вашият дял от отговорността? 350 00:26:53,029 --> 00:26:56,073 Не, не, не. Не ти. Не ти. Имението на Луис. 351 00:26:56,365 --> 00:26:59,410 Искам да кажа, те получиха тежките пари, нали? Хайде, нека си признаем. 352 00:26:59,702 --> 00:27:02,288 Идваш в Ню Йорк на какво е доста риболовна експедиция, нали? 353 00:27:02,580 --> 00:27:05,082 Оставаш в парка, вие ядете тук, не някои евтино кафене на Лекс. 354 00:27:05,374 --> 00:27:06,751 Добре. 355 00:27:08,419 --> 00:27:10,796 Така че ще съставя черновата споразумение утре... 356 00:27:11,088 --> 00:27:14,342 ако ми обещаеш точно сега че ще се върнеш. 357 00:27:17,178 --> 00:27:19,430 Знаеш ли кое ми е смешно? 358 00:27:19,722 --> 00:27:22,266 Наистина смешно? 359 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 Така мислят хора като теб можете просто да купите хора като мен. 360 00:27:25,269 --> 00:27:27,188 Но познай какво, Бет. 361 00:27:27,480 --> 00:27:29,857 Не бих влязъл твоите лайна буря на всяка цена. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,568 И всякакъв малък шанс че може да е имало че ще се върна... 363 00:27:32,860 --> 00:27:34,695 просто си отиде чао-чао когато се опита да ми платиш. 364 00:27:34,987 --> 00:27:37,323 - Менюта? - съжалявам Мисля, че има беше грешка тази вечер. 365 00:27:37,615 --> 00:27:39,992 Не бих те искал да ме купиш на вечеря-- аз-- 366 00:27:40,284 --> 00:27:43,079 защото тогава щях да бъда експлоатирам ви, съветник. 367 00:27:43,371 --> 00:27:45,081 лека нощ 368 00:27:55,216 --> 00:27:58,260 моля съжалявам направих a грешка. Не исках да обидя като ви предлага пари. 369 00:27:58,552 --> 00:27:59,929 Да ме обидиш? Ти се обиди, Бет. 370 00:28:00,221 --> 00:28:02,515 И ти вече направи своята игра, така че мисля, че сме готови. Направи ли моята игра? 371 00:28:02,807 --> 00:28:04,558 да Господи, бих направил всяка пиеса за да спаси живота на Люис. 372 00:28:04,850 --> 00:28:08,104 - Знам, че те е грижа за това. - Е, знаеш ли какво, Бет? Мисля, че сте хванали грешния човек. 373 00:28:08,396 --> 00:28:11,107 Не позволявайте на псевдонима ми да ви заблуди. Това е просто копеле от моето фамилно име, 374 00:28:11,399 --> 00:28:13,859 Кой е Волгечерев, нали? Държа устата си затворена, и държа главата си наведена. 375 00:28:14,151 --> 00:28:16,237 Но аз желая Луис много късмет особено с вас като негов адвокат. 376 00:28:16,529 --> 00:28:18,656 извинете ме О, Боже, оценявам те загриженост за неговото благополучие. 377 00:28:18,948 --> 00:28:21,075 Може да не съм най-добрият, но аз съм най-упоритата. 378 00:28:21,367 --> 00:28:24,120 това е страхотно Е, трябва мамка ти упоритостта и не го хаби за мен. 379 00:28:24,412 --> 00:28:27,164 Остават ви само няколко дни. Апелирате към емоциите аз нямам... 380 00:28:27,456 --> 00:28:29,750 и шибан морал няма начин в света можех да си позволя... 381 00:28:30,042 --> 00:28:31,669 Това може да е и вие мисля, че сте, шерифе... 382 00:28:31,961 --> 00:28:34,296 Дори и да взема скапания ти подкуп... Това не променя факта... 383 00:28:34,588 --> 00:28:37,299 че животът на един човек виси на косъм. лека нощ 384 00:30:00,090 --> 00:30:02,218 Как си, човече? Какво става, шерифе? 385 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Как си, Тони? 386 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 да 387 00:30:14,146 --> 00:30:15,940 Тук сме. 388 00:30:16,232 --> 00:30:17,983 Виж, замръзвам. Какво ще кажете ние, ъ-ъ 389 00:30:18,275 --> 00:30:22,238 Знаеш ли, на секретарката ми днес, Тони. извинявам се за неудобството обаче. 390 00:30:22,530 --> 00:30:24,490 Ще трябва да седнете. да 391 00:30:29,453 --> 00:30:32,414 Значи това е офисът, а? 392 00:30:34,750 --> 00:30:36,919 Нека просто да оправим това, става ли? ти и аз, заедно, 393 00:30:37,211 --> 00:30:39,380 без този адвокат диша във врата ни. 394 00:30:39,672 --> 00:30:42,132 - Да, тя е доста интензивна, а? - Не мамка му, човече. 395 00:30:42,424 --> 00:30:45,094 След като тя ме издебна, Два дни не можех да ям. 396 00:30:45,386 --> 00:30:49,348 Приятелката ми приготвя препечен хляб в гърлото ми тази сутрин, ти знаеш. Повърнах го. 397 00:30:49,640 --> 00:30:54,061 Но това е един вид суха работа за следващите ни три години в затвора Пенанг, нали знаете. 398 00:30:56,939 --> 00:31:00,401 Така че ти ще... ще направиш ли това? Връщаш ли се? 399 00:31:04,655 --> 00:31:06,031 не 400 00:31:07,908 --> 00:31:09,535 Не ти пука, правиш ли 401 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 Искаш да кажеш, че не го правя пука ти за Луис? 402 00:31:15,207 --> 00:31:16,876 Е, така се държиш, ти знаеш. 403 00:31:17,167 --> 00:31:19,545 Защото ако вярваш в това, ти не знаеш първото шибаните неща за мен. 404 00:31:19,837 --> 00:31:23,090 Добре. Добре. Добре. Тогава как така си толкова готов да му затръшна вратата? 405 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 Защото знам нещо за момчета, които имат клубове и значки, става ли? 406 00:31:26,594 --> 00:31:28,554 Набиха ме задника от тези копелета, Тони. 407 00:31:28,846 --> 00:31:31,223 И не е както си мислите. Просто защото го правиш нещо добро, 408 00:31:31,515 --> 00:31:33,767 не означава, че има ще има щастлив край към цялото нещо. 409 00:31:34,059 --> 00:31:36,604 - да - Много лесно можеш да умреш там. 410 00:31:36,896 --> 00:31:38,230 окей да Мислиш ли за това? 411 00:31:38,522 --> 00:31:41,150 Добре. Вижте. Това е другата страна от монетата, става ли? 412 00:31:41,442 --> 00:31:44,236 Да кажем, че ако това падне... и, не дай си Боже, добре... и Луис виси, 413 00:31:44,528 --> 00:31:46,363 не мислиш, че това ще бъде, като водещи новини? 414 00:31:46,655 --> 00:31:50,576 Шерифе, това ще последва ти около остатъка от живота си. 415 00:31:50,868 --> 00:31:54,121 докато другият начин, ние се прибираме у дома двойка герои, и после какво? 416 00:31:54,413 --> 00:31:56,123 Градът ни хвърля парад на тикер лента? 417 00:31:56,415 --> 00:31:59,460 Господи, Тони. Ти си шибан бойскаут. Вие наистина сте. 418 00:31:59,752 --> 00:32:01,629 Изслушай ме, става ли? 419 00:32:02,880 --> 00:32:05,257 Луис би го направил се върна за всеки от нас. 420 00:32:06,592 --> 00:32:08,427 Вие го знаете. 421 00:32:11,889 --> 00:32:14,892 Ето защо никога няма да бъда погрешно за Луис Макбрайд. 422 00:32:22,232 --> 00:32:23,734 Следобед, мис Истърн. благодаря 423 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 няма за какво 424 00:32:25,611 --> 00:32:26,946 Бет Истърн, здравей. 425 00:32:27,237 --> 00:32:30,282 Аз съм M.J. Major, репортер за New York Examiner. 426 00:32:31,450 --> 00:32:33,911 Ти си-- Ти си какво? Репортер. 427 00:32:35,204 --> 00:32:36,664 наистина ли да 428 00:32:36,956 --> 00:32:39,458 И-И какво бихте искаш ли с мен? О, хайде, Бет. 429 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 Знам обесването е след по-малко от седмица. 430 00:32:41,794 --> 00:32:46,256 Натиснете върху това нещо точно това, от което се нуждаете вие и семейството за обществено недоволство. 431 00:32:46,548 --> 00:32:48,842 Семейството иска това да се пази в тайна. О, наистина ли? 432 00:32:49,134 --> 00:32:53,681 слушай В този случай, вашите интереси и интерес на обществеността се събират. 433 00:32:53,973 --> 00:32:55,599 Как разбра за това? 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,601 Моите източници в Държавния департамент. 435 00:32:57,893 --> 00:33:00,312 Има затъмнение в Държавния департамент. О, не, не, не, не, не. 436 00:33:00,604 --> 00:33:03,691 Те си прехвърлиха отговорността и го продаде като дипломация. 437 00:33:03,983 --> 00:33:07,361 Ето защо имаш нужда от мен... и бързо. Мога да направя това да стане бързо, Бет. 438 00:33:07,653 --> 00:33:10,572 След 48 часа Луис Макбрайд може да бъде над всеки-- не не 439 00:33:10,864 --> 00:33:14,159 чуй ме Спомняте ли си Сингапур? 440 00:33:14,451 --> 00:33:16,328 Американското хлапе, което изписа кола? Разбира се. 441 00:33:16,620 --> 00:33:19,123 Заради медийната лудост, те трябваше да бият детето. 442 00:33:19,415 --> 00:33:21,709 Е, това беше бой с пръчка. 443 00:33:22,001 --> 00:33:25,379 Да покаже някакъв национален гръбнак. Това е обесване. О, и аз не знам това? 444 00:33:25,671 --> 00:33:27,381 Слушай, малко австралиец майката на дилъра на дрога... 445 00:33:27,673 --> 00:33:31,093 продължи всеки англоговорящ ток шоу от Сидни до Лондон-- знаете ли какво се случи? 446 00:33:31,385 --> 00:33:33,762 Обесиха сина й седмица по-рано, за да й затвори устата. 447 00:33:36,223 --> 00:33:38,308 извинете ме Имам наистина страхотна седмица. 448 00:33:38,600 --> 00:33:41,979 Бет. Мога да правя чудеса стане след седмица. 449 00:33:42,271 --> 00:33:44,023 не прави това 450 00:33:44,314 --> 00:33:46,025 не го правете 451 00:33:46,316 --> 00:33:48,569 - Чакай малко. Защо просто не... - Какво? 452 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 Исус Христос! съжалявам съжалявам съжалявам 453 00:33:51,363 --> 00:33:53,490 Аз... много съжалявам. просто... 454 00:33:59,747 --> 00:34:01,540 Мога ли да получа това, моля? 455 00:34:04,960 --> 00:34:06,754 Той момчешки ли е? какво? 456 00:34:07,046 --> 00:34:09,465 сладък ли е Изчистен ли е? 457 00:34:09,757 --> 00:34:12,092 Защото ако той е, и го сложих първата страница на моите новини-- 458 00:34:12,384 --> 00:34:13,719 дай ми малко време 459 00:34:15,137 --> 00:34:17,222 дай ми малко време малко пространство, 460 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 и ще ти дам твоята история. 461 00:34:25,272 --> 00:34:27,024 кога 462 00:34:27,316 --> 00:34:29,151 Скоро. 463 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 Ще ти се обадя, Бет. 464 00:34:53,300 --> 00:34:55,094 какво? какво правиш тук 465 00:34:57,054 --> 00:34:59,223 Имам касета, която искам да гледаш. да 466 00:34:59,515 --> 00:35:02,142 Исус Христос. Не се отказваш, нали? 467 00:35:02,434 --> 00:35:05,646 аз не мога окей знаеш какво Ще гледам касетата ти. 468 00:35:05,938 --> 00:35:07,564 Честен пред Бога, аз съм. 469 00:35:07,856 --> 00:35:09,650 Но всъщност бях ще отида да взема нещо за ядене. 470 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 Така че ще го гледам по-късно. 471 00:35:11,944 --> 00:35:14,446 каниш ли ме на вечеря, или все още сме ядосани един на друг? 472 00:35:14,738 --> 00:35:16,406 ъ-ъ 473 00:35:16,698 --> 00:35:18,033 И двете. 474 00:35:29,211 --> 00:35:31,088 наздраве наздраве 475 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 Това е тост за Луис. 476 00:35:36,385 --> 00:35:39,763 Сладко момче. Обичах животните, обичаше бирата си. 477 00:35:40,055 --> 00:35:41,932 той ли Той го направи. 478 00:35:42,224 --> 00:35:44,017 Никога не съм знаел това за него. 479 00:35:48,564 --> 00:35:50,649 Кажи ми нещо друго. 480 00:35:50,941 --> 00:35:52,818 Наистина, бирата е всичко, което наистина си спомням. Това ли е? 481 00:35:53,110 --> 00:35:54,236 да 482 00:35:54,528 --> 00:35:57,656 уау Той наистина не си тръгна много впечатление тогава, нали? 483 00:35:57,948 --> 00:35:59,199 Луис? Мм-хмм. 484 00:35:59,491 --> 00:36:01,618 Какво, шегуваш ли се? Прекарвате ли много време с него? 485 00:36:01,910 --> 00:36:04,663 Никога не съм пил бира с него. 486 00:36:05,497 --> 00:36:07,666 Той е честно, Бет, 487 00:36:09,126 --> 00:36:11,086 един от най-милите хора Срещал съм някога в живота си. 488 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 Луис е тип човек... Ще имаш като просяк на улицата, нали? 489 00:36:14,965 --> 00:36:16,717 И той просто щеше... 490 00:36:17,009 --> 00:36:19,553 аз не знам Щеше да го докосне по някакъв начин, говори с него. 491 00:36:19,845 --> 00:36:23,515 Човекът може да има, като, може би болест. ти знаеш, аз не знам Езикова бариера. 492 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 каквото и да беше, той просто виждаше хора, предполагам. 493 00:36:29,396 --> 00:36:31,523 Имам голямо сърце. 494 00:36:32,274 --> 00:36:33,817 да 495 00:36:34,109 --> 00:36:35,569 Това е хубаво 496 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Какво друго можеш разкажи ми за него? 497 00:36:39,364 --> 00:36:41,116 Добър си, нали? 498 00:36:43,118 --> 00:36:45,829 Шерифе, какво правиш? мислиш за мен? 499 00:36:46,121 --> 00:36:48,790 аз не знам 500 00:36:49,082 --> 00:36:52,085 Изглежда мислиш, че имам всичко тези хитрости и хитрости. 501 00:36:53,879 --> 00:36:55,255 аз не. 502 00:36:59,051 --> 00:37:01,428 Животът на един мъж е в ръцете ми. 503 00:37:01,720 --> 00:37:03,555 разбирам това 504 00:37:05,599 --> 00:37:07,434 Но нека те попитам въпрос, Бет. 505 00:37:08,810 --> 00:37:11,188 И се запитайте това честно. 506 00:37:13,023 --> 00:37:14,858 Бихте ли се върнали? 507 00:37:18,028 --> 00:37:21,657 Не бих искал теб или Тони... 508 00:37:21,949 --> 00:37:23,325 да направя това... 509 00:37:23,617 --> 00:37:26,745 ако вече не съм отговорил въпросът за себе си. 510 00:37:27,037 --> 00:37:28,372 да 511 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 Но предполагам, че знаете, 512 00:37:33,835 --> 00:37:36,213 Не мисля, че някога ще можеш наистина честно отговори на това... 513 00:37:36,505 --> 00:37:38,715 освен ако не сте в тази ситуация себе си, нали знаеш. 514 00:37:39,007 --> 00:37:40,092 не е... 515 00:37:40,384 --> 00:37:42,135 Уау! 516 00:37:42,427 --> 00:37:44,137 Здравей, Габи. как си 517 00:37:44,429 --> 00:37:47,849 Не съм някаква мръсотия слизате, след това изплакнете надолу по коридора, става ли? 518 00:37:48,141 --> 00:37:50,060 - Правилно. - Ще те чука... 519 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 и след това се измъква... 520 00:37:52,229 --> 00:37:53,772 по пожарната стълба, ако трябва. 521 00:37:54,064 --> 00:37:57,359 Освен ако не ти пука. Освен ако не си курва. 522 00:37:59,152 --> 00:38:01,196 Аз съм негова съпруга. 523 00:38:02,698 --> 00:38:03,740 какво? 524 00:38:10,580 --> 00:38:13,500 майната ти за това, че не носи пръстен. 525 00:38:19,298 --> 00:38:21,300 Това е моята приятелка Габи. 526 00:38:24,511 --> 00:38:25,929 уау да 527 00:38:26,221 --> 00:38:28,932 Добре, че не го направи дайте й социална болест, или всички щяхме да сме мъртви. 528 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 Благодаря, Франк. Оценявам го. 529 00:38:31,226 --> 00:38:33,395 И така, кога го направихте, момчета вържа възела? 530 00:38:33,687 --> 00:38:36,815 Знаеш ли какво, Франк? Махай се оттук, по дяволите, става ли? 531 00:38:39,526 --> 00:38:41,820 окей да 532 00:38:42,112 --> 00:38:45,324 - Е, това беше забавно. - Това беше нещо. 533 00:38:45,615 --> 00:38:48,827 — Аз съм негова съпруга. Харесвам този. — Аз съм негова съпруга. 534 00:38:49,119 --> 00:38:51,371 благодаря Ти остави това на масата. 535 00:38:51,663 --> 00:38:52,998 вярно 536 00:38:54,207 --> 00:38:56,626 Моля, гледайте го. Ще го направя, Бет. ще го направя 537 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 лека нощ 538 00:39:50,597 --> 00:39:51,973 окей 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,607 Добре, Луис. Давай напред. 540 00:40:00,899 --> 00:40:03,402 Ъм-- 541 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 Хей, момчета. 542 00:40:06,822 --> 00:40:09,741 Шериф. Тони. 543 00:40:12,828 --> 00:40:15,330 Дълго време, а? 544 00:40:15,622 --> 00:40:17,374 Предполагам, че ако сте виждайки тази лента, 545 00:40:17,666 --> 00:40:23,713 някак разбрахте че моите планове за ваканция, ъъъ, променено. 546 00:40:24,005 --> 00:40:26,883 Бях готов да изляза... 547 00:40:27,175 --> 00:40:32,597 и опитайте да спасите орангутана, правя каквото мога-- 548 00:40:35,475 --> 00:40:37,394 Малко иронично, нали? 549 00:40:38,687 --> 00:40:41,440 Вижте кой е в клетка... 550 00:40:41,731 --> 00:40:45,652 и-- и те казват скоро ще изчезне. 551 00:40:45,944 --> 00:40:52,367 Хм, тази малка документална драма тук не беше моя идея. 552 00:40:52,659 --> 00:40:54,744 И съжалявам, но, хм, 553 00:40:55,036 --> 00:40:59,374 хората в американеца Гражданска служба... 554 00:40:59,666 --> 00:41:01,960 са направили всичко по силите си, 555 00:41:02,252 --> 00:41:04,504 и-и сега те ми казват, че-- 556 00:41:04,796 --> 00:41:06,548 че вие момчета са последният ми шанс. 557 00:41:06,840 --> 00:41:08,842 И така... 558 00:41:09,134 --> 00:41:11,928 Не знам ако-ако сте квит-- 559 00:41:12,220 --> 00:41:14,347 ако сте квит мисля да се върна, 560 00:41:14,639 --> 00:41:18,810 но ако има най-малката възможност, 561 00:41:19,102 --> 00:41:22,189 Ще ви кажа това-- това, хм, 562 00:41:22,481 --> 00:41:24,900 Аз... не съм бил, ъъъ, 563 00:41:25,192 --> 00:41:26,776 наранени по някакъв начин. 564 00:41:27,068 --> 00:41:30,989 Аз не съм... Не съм бил измъчван. 565 00:41:31,281 --> 00:41:34,618 Освен от скука и-- и глад. 566 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 Не много добри неща за ядене. 567 00:41:37,954 --> 00:41:39,664 Без бургери за теб, Шериф. 568 00:41:39,956 --> 00:41:42,459 Но, ъъъ, има ориз... много ориз. 569 00:41:42,751 --> 00:41:45,170 Вашите нужди от ориз определено ще бъдат изпълнени. 570 00:41:45,462 --> 00:41:47,214 Но, хм, 571 00:41:49,049 --> 00:41:51,259 ако го направите-- 572 00:41:53,512 --> 00:41:55,597 Ако се върнете, 573 00:41:56,681 --> 00:41:58,767 Аз ще... Ще се чувствам виновен, да, 574 00:41:59,059 --> 00:42:03,021 и вече го правя само защото те попитах-- 575 00:42:03,313 --> 00:42:04,648 Но-- 576 00:42:06,608 --> 00:42:08,693 Поне аз няма да... Няма да усетя страха. 577 00:42:08,985 --> 00:42:12,364 И аз знам това не е честно Хм-- 578 00:42:12,656 --> 00:42:16,034 Ето защо Аз правя това. 579 00:43:00,328 --> 00:43:01,913 хей 580 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 заета съм! Не мога да те взема днес. 581 00:43:05,750 --> 00:43:07,502 да добре И аз не мога да те взема. 582 00:43:18,054 --> 00:43:21,600 Хей, татко, помниш ли това пътуване Върнах се няколко години в Малайзия? 583 00:43:21,891 --> 00:43:23,602 да спомням си. 584 00:43:23,893 --> 00:43:26,646 Някои помия се продаваше мили за често пътуващи, нали? 585 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 Е, това не е важното. 586 00:43:28,732 --> 00:43:31,610 Въпросът е, че има този човек това все още е там, в Пенанг, където бях, 587 00:43:31,901 --> 00:43:33,486 и той е нещо като приятел. 588 00:43:33,778 --> 00:43:36,740 Но както и да е, те ще... ще го обесят. Намериха му хашиш. 589 00:43:37,032 --> 00:43:37,949 наистина ли да 590 00:43:38,241 --> 00:43:40,410 Но част от хашиша беше мой. 591 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 И така, ако се върна там, 592 00:43:44,289 --> 00:43:46,583 би трябвало... Трябваше да служа три години затвор... 593 00:43:46,875 --> 00:43:48,376 знаете, затворът Пенанг. 594 00:43:48,668 --> 00:43:50,879 Но ако не се върна, обесват този човек. 595 00:43:51,171 --> 00:43:53,590 Не бесят момчета за хашиш. Не съм толкова наивен. 596 00:43:53,882 --> 00:43:55,634 Изпускаш нещо, както винаги. 597 00:43:55,925 --> 00:43:58,720 Не пропускам нищо, татко Знам, че звучи прецакано, малко е несправедливо, 598 00:43:59,012 --> 00:44:01,056 но там е така. Добре. Добре. 599 00:44:01,348 --> 00:44:03,391 Така че може би си прав, и аз греша. 600 00:44:03,683 --> 00:44:05,769 Все още искаш съвета ми в тези висящи неща? 601 00:44:06,061 --> 00:44:08,396 да Усеща се като лесно обаждане. 602 00:44:10,523 --> 00:44:14,944 Ако не пропилявахте живота си тук, може да е различно, 603 00:44:15,236 --> 00:44:18,448 но този приятел ще го спасиш, 604 00:44:18,740 --> 00:44:20,700 шансовете са той да си струва повече от теб, 605 00:44:20,992 --> 00:44:24,454 така че моят съвет тръгвай, изкарваш времето. 606 00:44:26,831 --> 00:44:29,167 какво става Изглеждаш болен. 607 00:44:32,420 --> 00:44:35,173 Искам да кажа, ти си моят баща. Трябва да ме молиш да не се връщам назад, нали знаеш. 608 00:44:35,465 --> 00:44:38,635 Просто не е това, което очаквах да чуя, предполагам. 609 00:44:38,927 --> 00:44:41,304 Разведри се. Просто дърпам манивелата ти. 610 00:44:41,596 --> 00:44:44,057 Защо да се подложите на това цялата агония... 611 00:44:44,349 --> 00:44:46,017 когато знаеш ти няма да ходиш 612 00:44:46,309 --> 00:44:48,019 Искам да кажа, кой на кого се шегува? 613 00:44:48,311 --> 00:44:51,314 Ами какви сме ние нещастници тук? 614 00:44:58,571 --> 00:45:00,365 Не. Какво... Те направиха какво? 615 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Теглиха ли го? 616 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 За... Е, за какво? 617 00:45:18,299 --> 00:45:19,676 Исус. 618 00:45:21,761 --> 00:45:23,805 ъ-ъ 619 00:45:26,224 --> 00:45:28,893 Ъ-ъ-аз- 620 00:45:29,185 --> 00:45:32,355 Трябва да си взема... Трябва да получа обаждането. 621 00:45:32,647 --> 00:45:35,150 Хм, може да е така едно от момчетата. 622 00:45:35,442 --> 00:45:37,360 Ще говорим ли утре? 623 00:45:43,908 --> 00:45:46,411 Хм, това е... това е Бет. 624 00:45:47,495 --> 00:45:49,497 Бет, здравей. Звучиш стресиран. 625 00:45:49,789 --> 00:45:51,249 Това е M.J. Major. 626 00:45:51,541 --> 00:45:53,835 хм... Това лош момент ли е? 627 00:45:55,003 --> 00:45:57,547 не, не, не е лош момент. 628 00:45:57,839 --> 00:46:00,258 Бет, какво има? как мога да помогна 629 00:46:01,760 --> 00:46:03,511 знаеш... 630 00:46:05,096 --> 00:46:06,890 Искаш да знаеш как можете да помогнете? 631 00:46:07,182 --> 00:46:10,643 Просто ме остави на мира, M.J. Просто ме остави на мира. 632 00:46:10,935 --> 00:46:15,774 слушай Имам ресурсите в ежедневник с читатели по целия свят. 633 00:46:16,065 --> 00:46:19,152 Ние сме взети от International Herald Trib. 634 00:46:19,444 --> 00:46:21,279 Можем да се справим всичко, което искаш, Бет. 635 00:46:21,571 --> 00:46:23,323 снимки, статии, петиции. 636 00:46:23,615 --> 00:46:25,742 Всеки един смъртна присъда, M.J. 637 00:46:26,034 --> 00:46:28,495 Смъртна присъда. 638 00:46:28,787 --> 00:46:30,830 Сега те помолих хубаво... 639 00:46:31,122 --> 00:46:33,666 да стоя настрана от това до след изслушването. 640 00:46:33,958 --> 00:46:35,710 Бет, ако не получа скоро нещо от теб, 641 00:46:36,002 --> 00:46:37,796 ще трябва да тръгвам направо към вашите двама момчета. 642 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Дори не знаеш кои са те, 643 00:46:40,298 --> 00:46:42,175 иначе вече бихте бъди там, нали? 644 00:46:42,467 --> 00:46:44,511 знаеш какво Затварям. 645 00:46:44,803 --> 00:46:47,931 Бет, ще трябва ще се чуем много скоро. 646 00:46:49,933 --> 00:46:51,476 Ще го направите. 647 00:46:53,394 --> 00:46:55,230 Шериф. хей 648 00:46:55,522 --> 00:46:59,484 Ами здравей Не очаквах да те видя. влизай 649 00:46:59,776 --> 00:47:01,569 благодаря как си 650 00:47:03,571 --> 00:47:05,740 Не може да бъде по-добре. да 651 00:47:06,032 --> 00:47:08,034 Моля, дайте ми добри новини. 652 00:47:09,202 --> 00:47:11,371 Вие ли сте... 653 00:47:11,663 --> 00:47:14,207 Получихте ли съобщението ми за вечерята? да Да, получих съобщението ти. 654 00:47:14,499 --> 00:47:16,960 Но не мога да направя вечеря. Всъщност имам някои планове тази вечер. 655 00:47:17,252 --> 00:47:19,712 Но исках да се върна това за теб - касетата. 656 00:47:22,173 --> 00:47:24,217 ъ, добре. 657 00:47:24,509 --> 00:47:26,219 гледахте ли го 658 00:47:26,511 --> 00:47:28,555 Да, гледах го. Гледах всичко. ъъъъ 659 00:47:28,847 --> 00:47:30,974 и, хм, 660 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Направих много душевни изследвания снощи с това-- 661 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 вярно И знаете ли, 662 00:47:36,396 --> 00:47:38,356 Предполагам, че трябва да знаеш, знаеш, рано или късно... 663 00:47:38,648 --> 00:47:40,859 заради всичко. 664 00:47:41,150 --> 00:47:45,572 Просто исках да дойда и днес да ви уведомя където стоиш с мен. 665 00:47:46,281 --> 00:47:48,157 Това е добре 666 00:47:49,951 --> 00:47:52,203 Къде стоя с теб? 667 00:47:53,830 --> 00:47:56,875 Говорих с Тони, и той каза това той, знаете ли, отива... 668 00:47:57,166 --> 00:47:59,210 Искам да кажа, той е като, вече на половината път до Пенанг. 669 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Мисля, че той просто има нужда от побутване. 670 00:48:01,337 --> 00:48:03,715 Но мисля, че той ще... Мисля, че вероятно ще го направи върни се, но, хм, 671 00:48:04,924 --> 00:48:06,885 знаеш, погледнах вътре... 672 00:48:07,176 --> 00:48:09,554 дълбоко в себе си, Бет, 673 00:48:09,846 --> 00:48:12,557 да намеря нещо, но, ъъ, 674 00:48:14,809 --> 00:48:16,728 не е в мен. 675 00:48:20,106 --> 00:48:22,233 О, не е в теб? 676 00:48:26,821 --> 00:48:28,740 Господи, запиши това, би ли 677 00:48:29,032 --> 00:48:31,242 направи ми услуга и запиши това за мен. 678 00:48:31,534 --> 00:48:34,412 Искам да кажа, само няколко думи. Бих искал да ги дам на Лю точно преди да увисне-- 679 00:48:34,704 --> 00:48:36,164 ти знаеш, писмо от приятел. 680 00:48:36,456 --> 00:48:40,126 "Слушай. Претърсих душата си" беше най-добрата част за мен. 681 00:48:40,418 --> 00:48:42,503 аз не знам Това е... Това е страхотно. 682 00:48:42,795 --> 00:48:46,758 Мисля, че ще се радва да знае, че си ти претърси душата ти преди... 683 00:48:47,050 --> 00:48:48,885 реши да не ходиш. 684 00:48:50,929 --> 00:48:52,305 да 685 00:49:01,189 --> 00:49:05,443 Просто ми казаха това те претеглиха Люис днес... 686 00:49:05,735 --> 00:49:07,987 за капаците на бесилото. 687 00:49:11,699 --> 00:49:12,617 Бет-- 688 00:49:12,909 --> 00:49:14,577 махай се оттук 689 00:49:19,082 --> 00:49:21,250 махай се оттук, Шериф. 690 00:50:45,418 --> 00:50:46,794 Шерифът е тук. 691 00:50:47,086 --> 00:50:48,546 Какво ще кажете, момчета? как си 692 00:50:48,838 --> 00:50:50,423 Е, шерифе, Мислех, че имаш планове. 693 00:50:50,715 --> 00:50:53,593 да Е, бях зает. Имах нещо в Линкълн център. 694 00:50:53,885 --> 00:50:57,263 разбираш ли какво имам предвид Но, ето ме тук. 695 00:50:57,555 --> 00:50:59,724 Готови за обсъждане. Какво поръчах? 696 00:51:00,016 --> 00:51:03,394 Шерифе, това е Кери, моята годеница. Кери, Джон Волгечерев. 697 00:51:03,686 --> 00:51:05,396 Кери, как си? радвам се да се запознаем 698 00:51:05,688 --> 00:51:09,776 Ти не си... Не си толкова платинен както очаквах да бъдеш. 699 00:51:15,406 --> 00:51:16,741 Така че, шерифе... 700 00:51:17,867 --> 00:51:18,826 това е... 701 00:51:19,118 --> 00:51:20,828 Доста очевидно е, че с добра причина, 702 00:51:21,120 --> 00:51:23,956 нямаш абсолютно никакво намерение да се върна, нали? 703 00:51:26,417 --> 00:51:27,710 къде? 704 00:51:29,962 --> 00:51:32,090 - Пиян ли е? - О, имам предвид-- Искаш да кажеш, ъ-ъ, 705 00:51:32,381 --> 00:51:33,966 обратно, като обратно към затвор, нали? 706 00:51:34,258 --> 00:51:36,844 Е, никога не съм всъщност беше-- 707 00:51:37,136 --> 00:51:39,806 Може ли вилица? Вие ли имаш ли вилица, която мога да използвам? Ето го. 708 00:51:40,098 --> 00:51:41,432 благодаря Никога не съм бил в затвора. 709 00:51:41,724 --> 00:51:45,311 Така че не мога да се върна до някъде, където никога не съм бил. 710 00:51:45,603 --> 00:51:47,063 благодаря Но обаче... 711 00:51:47,355 --> 00:51:48,648 Блестящо безполезно. 712 00:51:48,940 --> 00:51:51,651 - да - Бет, проверих. 713 00:51:51,943 --> 00:51:55,321 Затворът Пенанг е в третия свят ниво на санитария, хранене. 714 00:51:55,613 --> 00:51:58,116 Оризовите дажби не отговарят минимални изисквания за калории-- 715 00:51:58,407 --> 00:52:02,161 Луис се осигурява с храна от Amnesty International. 716 00:52:02,453 --> 00:52:04,205 Тони също. Затворниците са били измъчвани. 717 00:52:04,497 --> 00:52:06,582 - Не е пипан. - Затворниците са умирали от тиф. 718 00:52:06,874 --> 00:52:10,628 Е, това е само заради пренаселеност, а Люис има собствената си клетка, както и Тони. 719 00:52:10,920 --> 00:52:12,547 и шерифе, ако реши да се върне. 720 00:52:12,839 --> 00:52:17,135 Това наистина е добре. И другото мисля, че вие, дами, сте пропуснали... 721 00:52:17,426 --> 00:52:19,137 това ли е тази сграда не отговаря на кода. 722 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 О, Исусе. 723 00:52:21,389 --> 00:52:23,850 Какъв си ти, класният клоун? И кой си ти, че да им казваш... 724 00:52:24,142 --> 00:52:25,935 да се откажат от свободата си и може би да загубят живота си? 725 00:52:26,227 --> 00:52:28,187 Представям момче който е осъден на смърт. 726 00:52:28,479 --> 00:52:31,232 вярно Заради някой клиент, вие изисквате те... 727 00:52:31,524 --> 00:52:33,901 изисквам? Не, не, не. Аз не изисквам. 728 00:52:34,193 --> 00:52:35,820 Нищо не съм изисквал. Питал съм. 729 00:52:36,112 --> 00:52:38,239 Изисквайте да издържат три-шест години... 730 00:52:38,531 --> 00:52:40,366 Бог знае какво... и мисля, че това е лудост. 731 00:52:40,658 --> 00:52:43,035 Да, лудост е, нали? 732 00:52:47,248 --> 00:52:49,041 Ще се върна. 733 00:52:49,333 --> 00:52:50,293 какво? 734 00:52:51,669 --> 00:52:53,045 окей 735 00:52:57,049 --> 00:52:59,218 Съжалявам, скъпа. 736 00:52:59,510 --> 00:53:02,638 По средата на това всичко, какво има значение? 737 00:53:02,930 --> 00:53:07,435 Че Луис не умира. Някой трябва направи нещо моля 738 00:53:11,814 --> 00:53:14,192 Къде е съдебният документ което гарантира тази сделка? 739 00:53:16,569 --> 00:53:19,822 Главният прокурор на Малайзия се съгласи да пътувам до работа-- 740 00:53:20,114 --> 00:53:22,575 да И така, къде е? Защо нямаме копие? 741 00:53:24,202 --> 00:53:25,703 Това е устно споразумение. не 742 00:53:25,995 --> 00:53:29,373 Не. Тони няма да ходи никъде до имаме този документ в ръцете си... 743 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 Те не работят по този начин. Иска ми се да го направиха. 744 00:53:32,210 --> 00:53:34,253 Не мога да получа нищо до вас писмено. 745 00:53:36,088 --> 00:53:37,548 недейте 746 00:53:38,799 --> 00:53:40,676 Ще бъда у дома, ако ме искаш. 747 00:53:47,475 --> 00:53:50,269 Съжалявам, Тони. съжалявам 748 00:53:50,561 --> 00:53:54,023 Тя просто е уплашена, нали? Тя е по-уплашена от мен. 749 00:53:58,694 --> 00:54:00,446 ти ще трябва да ме извиниш. 750 00:54:00,738 --> 00:54:04,075 Знаеш ли, ако ще я хвана да ме чакаш три години, ъъ... 751 00:54:07,078 --> 00:54:08,955 Предполагам шест-- 752 00:54:10,623 --> 00:54:12,833 не би трябвало остави я да чака тази вечер. 753 00:54:13,125 --> 00:54:16,504 Тони, какво да кажа? благодаря 754 00:54:16,796 --> 00:54:19,006 благодаря Разбира се. 755 00:54:20,466 --> 00:54:22,635 Довиждане, Тони. 756 00:54:22,927 --> 00:54:24,679 Ще се видим, човече. Ще се видим по-късно, човече. 757 00:54:24,971 --> 00:54:26,764 Успех с това. 758 00:54:27,932 --> 00:54:29,517 Добре, шерифе. Тя е доста разстроена. 759 00:54:29,809 --> 00:54:31,560 Ще говорим с фирмата. 760 00:54:35,147 --> 00:54:37,608 Е, доста купон. 761 00:54:43,781 --> 00:54:45,658 И така, какво ще правиш, да се върна в хотела си? 762 00:54:45,950 --> 00:54:48,411 О, да. Трябва да се обадя на Пенанг, дайте им добрата новина. 763 00:54:48,703 --> 00:54:52,081 точно така Така че предполагам, че на Лю ще се оправи тогава, а? 764 00:54:53,374 --> 00:54:55,209 което означава, ти знаеш-- 765 00:54:56,502 --> 00:54:58,379 Излезли сте от куката? 766 00:54:59,547 --> 00:55:02,300 Излязох от куката, а? лека нощ 767 00:56:09,867 --> 00:56:12,661 - Джафе, искам продължение на пожара в Канарси. - Правилно. 768 00:56:12,953 --> 00:56:15,081 Хубаво е да се присъединиш към нас, Равич. За мен е удоволствие. 769 00:56:15,373 --> 00:56:18,209 Добре, г-н Късно, Бих искал снимки на магазинер, изгорял. 770 00:56:18,501 --> 00:56:20,044 Разбрахте. 771 00:56:20,336 --> 00:56:22,838 M.J., къде е моя пенсионен фонд измама? 772 00:56:23,130 --> 00:56:25,383 Мислех, че имаш C.P.A. който беше готов да говори на фонове. 773 00:56:25,674 --> 00:56:28,260 Аз го направих. Аз го направих и тя е дава ми злато. 774 00:56:28,552 --> 00:56:30,638 Просто проверявам фактите няколко точки, 775 00:56:30,930 --> 00:56:33,641 и аз търся за източник... 776 00:56:33,933 --> 00:56:35,684 повика шериф. 777 00:56:35,976 --> 00:56:37,937 Да звънна ли на някого? 778 00:56:38,229 --> 00:56:40,231 шериф? 779 00:56:40,523 --> 00:56:42,108 Добре, тогава да тръгваме. 780 00:57:11,762 --> 00:57:14,765 Да? здрасти Това е... Това е Бет. 781 00:57:15,057 --> 00:57:18,436 Говорих с гаража, и казаха, че си се обадил болен. 782 00:57:18,727 --> 00:57:20,271 Мога ли да се кача и да се видим? 783 00:57:20,563 --> 00:57:22,898 Ъ-- Разбира се. 784 00:57:29,822 --> 00:57:30,948 здрасти 785 00:57:31,240 --> 00:57:32,950 здравейте здравейте 786 00:57:33,242 --> 00:57:35,578 аз те доведох някои екстри от Zabar's. 787 00:57:35,870 --> 00:57:38,956 еврейски пеницилин-- излекувам те веднага. Не е ли хубаво? 788 00:57:39,248 --> 00:57:43,461 Трябва ли да се пазя от адвокати, носещи подаръци? 789 00:57:43,752 --> 00:57:46,422 Мисля, че ще пия бира. искаш ли един 790 00:57:46,714 --> 00:57:49,550 А, бира. Разбира се. 791 00:57:51,844 --> 00:57:54,096 Ти си доста запален читател, ти не си ли 792 00:57:54,388 --> 00:57:56,724 Или това е просто... Да, само за да се покажа. 793 00:57:57,016 --> 00:58:00,561 Всички посетители, които имам, Пазя си мястото наистина впечатляващо, нали? 794 00:58:00,853 --> 00:58:02,771 Хубаво е 795 00:58:03,063 --> 00:58:04,982 Всъщност, книгите и това е нещо като скорошно развитие. 796 00:58:05,274 --> 00:58:07,610 когато бях в училище, Адски се опитвах да избягвам четенето. 797 00:58:07,902 --> 00:58:11,572 После завършвам и осъзнавам Не знам нищо. да Кой го прави? 798 00:58:11,864 --> 00:58:13,491 разбираш ли какво имам предвид да 799 00:58:13,782 --> 00:58:16,577 така или иначе, Започвам да вземам книгите и... 800 00:58:18,370 --> 00:58:19,788 почетете малко, 801 00:58:20,080 --> 00:58:21,957 научете за света около мен. 802 00:58:24,084 --> 00:58:26,462 Просто се опитвам да бъда цивилизован, Предполагам, Бет. 803 00:58:26,754 --> 00:58:28,589 Това е добре 804 00:58:28,881 --> 00:58:31,926 Луис каза, че си по-добре отколкото си мислеше, че си. 805 00:58:32,218 --> 00:58:35,596 Много от тях са изскачащи книги, оцветяване, 806 00:58:35,888 --> 00:58:37,181 такива неща. 807 00:58:41,560 --> 00:58:42,895 Къде ти е паспорта? 808 00:58:46,565 --> 00:58:47,942 какво? 809 00:58:49,485 --> 00:58:51,195 Просто искам да видя вашият паспорт. 810 00:58:51,487 --> 00:58:52,863 В случай, че не е добре, ти знаеш, 811 00:58:53,155 --> 00:58:55,115 Мога да го подновя утре по спешност... 812 00:58:55,407 --> 00:58:58,827 ако... решиш нещо различно. 813 00:58:59,119 --> 00:59:01,747 Тогава, когато каза това нещо за това, че съм освободен от куката, 814 00:59:02,039 --> 00:59:03,666 ти беше почти справедлив лъжеш ме в лицето, нали? 815 00:59:03,958 --> 00:59:05,834 Не, мисля, че беше лъжа себе си. 816 00:59:06,126 --> 00:59:10,130 Хайде, шерифе, само пълно копеле би го направило нека Тони да се върне сам. 817 00:59:10,422 --> 00:59:12,383 Да, добре, не съм отговарящ за Тони. 818 00:59:12,675 --> 00:59:14,218 Аз не съм му баща. 819 00:59:14,510 --> 00:59:16,053 знам това 820 00:59:17,555 --> 00:59:19,473 Тони е човек, който има... 821 00:59:19,765 --> 00:59:22,643 Тони е страхотен човек, 822 00:59:22,935 --> 00:59:27,648 но той има бъдеще и... секси годеница. 823 00:59:27,940 --> 00:59:29,650 да 824 00:59:29,942 --> 00:59:31,902 Шест години при всякакви обстоятелства ще бъде адски трудно, 825 00:59:32,194 --> 00:59:34,488 но този-този случай, това е немислимо. 826 00:59:34,780 --> 00:59:36,657 Мм-хмм. 827 00:59:36,949 --> 00:59:38,659 Мисля, че на Тони човек на думата си. 828 00:59:43,539 --> 00:59:45,374 Тони ми се обади преди три дни... 829 00:59:45,666 --> 00:59:47,585 и ми каза това той не можа да направи шест години. 830 00:59:47,876 --> 00:59:49,962 знам какво каза той снощи. 831 00:59:50,254 --> 00:59:53,007 Аз ръкопляскам неговият идеализъм, но... 832 00:59:54,633 --> 00:59:56,594 Не мога да разчитам на това. 833 01:00:00,639 --> 01:00:03,267 Трябва да те имам в този самолет, шерифе. 834 01:00:06,645 --> 01:00:08,606 Моля, покажете ми вашият паспорт. 835 01:00:11,650 --> 01:00:13,611 Не че е някакъв на вашия бизнес, 836 01:00:13,902 --> 01:00:15,571 но паспортът ми е добър. 837 01:00:15,863 --> 01:00:16,780 това е? да 838 01:00:17,072 --> 01:00:17,948 Покажи ми го. 839 01:00:18,240 --> 01:00:20,242 Повярвайте ми на думата. Покажи ми го. 840 01:00:22,870 --> 01:00:25,914 Ще ми отнеме три години, но няма да повярваш на думата ми? 841 01:00:27,124 --> 01:00:29,960 окей добре, Бутнах го. 842 01:00:30,252 --> 01:00:31,587 съжалявам 843 01:00:38,636 --> 01:00:40,179 вярвам ти 844 01:00:42,931 --> 01:00:44,266 знаеш какво 845 01:00:44,558 --> 01:00:47,519 Хайде, Бет, ти ще отидеш за мен ако нямате клиент? 846 01:00:47,811 --> 01:00:52,399 какво говориш Ко-- Какво? 847 01:00:52,691 --> 01:00:55,277 Донякъде има смисъл за мен. Предлагаш ми пари и аз не ги приемам, 848 01:00:55,569 --> 01:00:57,905 така че ти остават четири дни, така че просто измислете защо не Просто се опитвам да го чукам, 849 01:00:58,197 --> 01:00:59,490 защото тогава може би ще го направя накарай го да направи каквото искам. 850 01:00:59,782 --> 01:01:01,367 точно така... Точно това съм аз. 851 01:01:01,659 --> 01:01:03,494 Това всъщност съм точно аз. Каква беше паричната оферта? 852 01:01:03,786 --> 01:01:05,913 Ще те накарам да се върнеш защото ще ти направя малко секс. 853 01:01:06,205 --> 01:01:07,665 Да, точно така майната ми. 854 01:01:07,956 --> 01:01:09,458 Върви на майната си. 855 01:01:09,750 --> 01:01:13,170 Уау! Това е забавно, нали? Аз съм човекът, който трябва да чисти, 856 01:01:13,462 --> 01:01:14,797 и това е много шибано забавление, нали? 857 01:01:15,089 --> 01:01:16,340 Забавлявайте се с чистенето става, шерифе. 858 01:01:16,632 --> 01:01:20,135 млъкни! Вие също правите много шум! Ти откачено копеле! 859 01:01:20,427 --> 01:01:23,305 млъкни! Вие правите твърде много проклет шум! 860 01:01:23,597 --> 01:01:24,890 Отвори си вратата. 861 01:01:25,182 --> 01:01:27,393 Отвори вратата, мамка му путка! Отвори тази шибана врата! Шериф. 862 01:01:27,685 --> 01:01:29,561 Ти си луд! Отвори шибаната си врата! 863 01:01:29,853 --> 01:01:31,939 - Шериф. - Викам ченгетата! 864 01:01:33,315 --> 01:01:34,358 Шериф. 865 01:01:34,650 --> 01:01:36,318 Честната игра на Turnabout, нали, шерифе? 866 01:01:36,610 --> 01:01:38,237 Сега, когато си новина... Шерифе, недей! 867 01:01:38,529 --> 01:01:41,532 Кучи сине! Снима ме, а? 868 01:01:41,824 --> 01:01:43,909 Ще ти разбия шибаното лице, ти малък шибан... 869 01:01:44,201 --> 01:01:47,996 Върша си работата, човече! Върша си работата. Махни се от шибаното ми лице! 870 01:01:48,288 --> 01:01:49,665 Махни се от лицето ми. 871 01:01:49,957 --> 01:01:51,917 - О! - Ще те съдя задника. 872 01:01:53,210 --> 01:01:54,586 шериф? 873 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 Шерифе, слушайте. 874 01:01:58,257 --> 01:01:59,800 Мога ли просто да говоря с ти за една секунда? моля 875 01:02:00,092 --> 01:02:02,094 О, това твое ли беше фотограф там горе? Това шериф ли е? 876 01:02:02,386 --> 01:02:05,055 Това вашият фотограф ли е? какво ще правиш Сега ще печаташ ли снимки? 877 01:02:05,347 --> 01:02:08,058 Хората поддушват тази история. На път е да избухне широко. 878 01:02:08,350 --> 01:02:10,352 окей намерих първо тази история, 879 01:02:10,644 --> 01:02:12,646 Ще го отпечатам първо, точка. 880 01:02:13,772 --> 01:02:16,859 Вашата история може струва живота на Люис. 881 01:02:17,151 --> 01:02:18,360 това разбираш ли 882 01:02:18,652 --> 01:02:21,029 Давате ми три дни... 883 01:02:21,321 --> 01:02:24,825 три дни докато изслушването приключи, става ли? 884 01:02:26,326 --> 01:02:29,496 Обещаваш ми, че ти няма да говори с душа... 885 01:02:29,788 --> 01:02:32,750 и че имам Луис изключително. 886 01:02:33,041 --> 01:02:34,460 Изключително. 887 01:02:34,752 --> 01:02:37,045 Тогава ми обещаваш, че си ще се откажа от историята. 888 01:02:39,965 --> 01:02:42,050 Три дни, Бет. 889 01:02:55,856 --> 01:02:57,775 Намалете скоростта, шофьор. Изнервяш ме. 890 01:02:59,193 --> 01:03:01,236 Съжалявам, сър. Това е лош навик, който имам. 891 01:03:01,528 --> 01:03:04,907 Бях цялата размекната, но ти го прецака. 892 01:03:06,658 --> 01:03:08,619 Надявам се, че няма да ми кажеш Не мога да пуша тук. 893 01:03:08,911 --> 01:03:11,997 Не. Всъщност това е единственото останало място в града, където можете да пушите. 894 01:03:18,754 --> 01:03:20,714 какво по дяволите правиш Пушиш ли крек? 895 01:03:21,882 --> 01:03:25,677 Крекът е за нашите Афро-американски братя. 896 01:03:25,969 --> 01:03:28,013 Това си е чист рок кокаин. 897 01:03:28,305 --> 01:03:31,433 Ако не ти харесва, шофьор, можете да повдигнете дяла. 898 01:03:31,725 --> 01:03:33,685 Мога ли да вдигна дяла? Каквото искаш прави. 899 01:03:33,977 --> 01:03:35,395 Каквото и да искам да направя? точно така 900 01:03:35,687 --> 01:03:37,564 Искаш ли да видиш какво искам да правя? а? 901 01:03:40,442 --> 01:03:41,693 Проклет кураджия. 902 01:04:12,140 --> 01:04:14,017 какво искаш 903 01:04:15,853 --> 01:04:17,396 искам да те видя 904 01:04:20,190 --> 01:04:21,567 окей 905 01:04:47,384 --> 01:04:49,261 какво се случва тук, Бет? 906 01:04:50,345 --> 01:04:52,431 Ти ми кажи, шерифе. 907 01:04:52,723 --> 01:04:55,309 не съм сигурен, но знам, че просто... 908 01:04:56,643 --> 01:04:58,770 Не мога да приема това вече. 909 01:05:01,106 --> 01:05:02,858 Така че не го приемайте. 910 01:05:09,281 --> 01:05:11,241 какво искаш 911 01:05:19,625 --> 01:05:21,251 Боже мой 912 01:05:31,345 --> 01:05:33,096 ти ме убиваш Бет. 913 01:05:34,181 --> 01:05:35,599 убивам ли те? 914 01:05:39,436 --> 01:05:41,480 ти ме убиваш 915 01:06:45,002 --> 01:06:46,837 шериф? 916 01:06:50,507 --> 01:06:52,342 мамка му 917 01:06:52,634 --> 01:06:54,428 Шерифе, там ли сте? 918 01:06:57,848 --> 01:07:02,519 Е, тъкмо щях да кажа че се надявах, хм... 919 01:07:04,396 --> 01:07:07,357 Ти-- Ти не мислиш снощи беше около... 920 01:07:10,902 --> 01:07:15,032 Ъм-- Бихте ли ми се обадили... когато получите това съобщение? 921 01:07:15,323 --> 01:07:17,492 Това-това би било добре. Всичко-Добре. 922 01:07:32,299 --> 01:07:34,551 Може ли да седна до теб в самолета? 923 01:08:18,762 --> 01:08:20,597 Хей, Тони. Тони. 924 01:08:20,889 --> 01:08:21,890 Хм? 925 01:08:22,182 --> 01:08:24,017 добре ли си 926 01:08:26,019 --> 01:08:27,395 да Да, добре съм. 927 01:08:27,687 --> 01:08:29,064 сигурен ли си 928 01:08:31,066 --> 01:08:34,402 Искаш ли, хм... Искаш ли да смениш с нас или... 929 01:08:34,694 --> 01:08:35,987 Да, Тони, искаш смяна на местата или нещо подобно? 930 01:08:36,279 --> 01:08:40,033 не, не Знаеш ли, харесвам мястото си. добре е 931 01:08:40,325 --> 01:08:43,829 Шерифе, аз съм голямо момче. Нямам нужда от никого да ме държиш за ръката, става ли? 932 01:08:44,121 --> 01:08:46,248 Добре. Добре. 933 01:08:48,500 --> 01:08:51,169 Поне докато свършим Филипините, а? 934 01:09:44,890 --> 01:09:47,559 хайде де! Преместете това нещо! да тръгваме! 935 01:09:47,851 --> 01:09:49,603 Уау! Внимавай! 936 01:09:49,895 --> 01:09:54,482 Уау-уу! да 937 01:10:22,719 --> 01:10:24,554 Може би трябва всички се измиват. 938 01:10:24,846 --> 01:10:27,098 Знаеш ли, запознай се, като, след половин час или нещо такова. 939 01:10:27,390 --> 01:10:29,226 Половин час. Добре с мен. да 940 01:10:30,560 --> 01:10:32,437 Това готино ли е с всички? Разбира се. 941 01:10:32,729 --> 01:10:33,647 Готино. 942 01:10:34,648 --> 01:10:37,234 тук съм Добре, човече. 943 01:11:34,374 --> 01:11:35,500 здрасти 944 01:12:34,684 --> 01:12:36,394 шериф-- 945 01:12:42,108 --> 01:12:44,194 какво е... 946 01:12:44,486 --> 01:12:45,820 какво не е наред 947 01:12:48,865 --> 01:12:50,700 хм... Бет? 948 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 какво? 949 01:12:54,662 --> 01:12:56,247 Ще ми липсваш. 950 01:12:57,957 --> 01:12:59,501 Ще ми липсваш. 951 01:13:50,176 --> 01:13:52,095 Той няма да се огъне. 952 01:13:52,387 --> 01:13:54,097 Само един посетител разрешено там. 953 01:13:54,389 --> 01:13:55,807 какво искаш да кажеш един по един или какво? 954 01:13:56,099 --> 01:13:57,475 не, не Само един днес. 955 01:13:57,767 --> 01:13:59,310 Само един днес? О страхотно това е страхотно 956 01:13:59,602 --> 01:14:00,895 Какво правя искаш ли да направиш? 957 01:14:01,187 --> 01:14:04,899 - Имаш ли нещо против да се върна там, Тони, и да го видиш? - Не, не. 958 01:14:05,191 --> 01:14:07,694 сигурен ли си в това Да, тръгвай. давай напред 959 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 кажи му Ще го видя скоро. 960 01:14:12,449 --> 01:14:13,366 окей 961 01:14:14,576 --> 01:14:16,494 добре, върни се тук. 962 01:15:34,989 --> 01:15:36,533 Да, чувам те. 963 01:16:29,294 --> 01:16:30,670 Лю? 964 01:16:40,179 --> 01:16:41,806 Луис? 965 01:16:48,605 --> 01:16:49,939 шериф? 966 01:16:50,231 --> 01:16:51,566 да 967 01:16:52,734 --> 01:16:54,068 Не ти ли казаха идвах ли? 968 01:16:54,360 --> 01:16:56,738 Молех се. аз-- 969 01:16:57,030 --> 01:16:58,573 Мислех, че си мечта, защото... 970 01:16:58,865 --> 01:17:01,200 не-няма моя молитва е отговорено тук преди. 971 01:17:01,492 --> 01:17:04,996 да Сигурен съм, че по дяволите не е сън, Ще ти го кажа. 972 01:17:05,288 --> 01:17:08,166 Радвам се да те видя. 973 01:17:08,458 --> 01:17:09,917 Радвам се да те видя. 974 01:17:10,209 --> 01:17:11,544 Вие също. 975 01:17:11,836 --> 01:17:13,421 Как си, човече? 976 01:17:13,713 --> 01:17:15,423 вече съм по добре 977 01:17:15,715 --> 01:17:18,551 Това е добре Това е добре да 978 01:17:18,843 --> 01:17:20,553 как си 979 01:17:20,845 --> 01:17:21,929 Добре съм, човече. 980 01:17:22,221 --> 01:17:23,264 изглеждаш добре Хубаво, хубаво. 981 01:17:23,973 --> 01:17:25,391 Напъване. 982 01:17:25,683 --> 01:17:28,019 да Стигнахте толкова далеч. 983 01:17:28,311 --> 01:17:29,270 Жаден ли си изобщо? 984 01:17:29,562 --> 01:17:31,356 ти ли... искаш ли малко чай Мога да направя чай. 985 01:17:31,648 --> 01:17:32,940 Добре, да. Искаш ли малко чай? 986 01:17:33,232 --> 01:17:36,152 - Хайде да пием чай. - Добре. Не е топло или нещо друго, но... 987 01:17:36,444 --> 01:17:38,029 това е добре 988 01:17:38,321 --> 01:17:39,656 да да 989 01:17:42,283 --> 01:17:44,369 окей ти не си... не ти е студено нали 990 01:17:44,661 --> 01:17:45,995 Не, не ми е студено. 991 01:17:46,287 --> 01:17:47,163 не? 992 01:17:47,455 --> 01:17:49,999 Тони също е тук, за да те види. Той е отвън. 993 01:17:50,291 --> 01:17:51,584 Виждате ли, те... 994 01:17:51,876 --> 01:17:54,879 отнесоха моето одеяло там. 995 01:17:55,171 --> 01:17:56,714 Защо са взели твоето одеяло? 996 01:17:57,006 --> 01:17:58,257 Защото те бяха уплашени... 997 01:17:58,549 --> 01:18:01,177 че щях да го разкъсам на ленти и се обеся. 998 01:18:01,469 --> 01:18:02,720 така че казах, „Хей, момчета, 999 01:18:03,012 --> 01:18:04,555 какво мислиш за което ти плащам?" 1000 01:18:07,517 --> 01:18:08,893 да 1001 01:18:11,729 --> 01:18:13,523 Благодаря ти, човече. Това е добър чай. 1002 01:18:15,900 --> 01:18:19,028 Знам защо - защо Тони не влизаше тук. 1003 01:18:19,320 --> 01:18:23,199 аз знам Защото има... тук няма Бог. 1004 01:18:23,491 --> 01:18:25,868 Допускат само един посетител наведнъж, Луис. 1005 01:18:26,160 --> 01:18:28,454 Виждате ли, ето защо Сега се моля, шерифе. 1006 01:18:28,746 --> 01:18:32,583 И-- Защото... там навън, 1007 01:18:32,875 --> 01:18:37,422 има-- има няма нужда да се молиш... 1008 01:18:37,714 --> 01:18:40,800 къде-къде-къде Усеща се Божията ръка. 1009 01:18:41,092 --> 01:18:42,385 знаеш ли 1010 01:18:42,677 --> 01:18:45,930 Където е Бог... е очевидно? 1011 01:18:46,222 --> 01:18:50,852 но тук, има-- има определено има нужда... 1012 01:18:51,144 --> 01:18:55,398 до-до-да се моля, до-към-да моля, да умолявам, 1013 01:18:55,690 --> 01:18:57,942 да-да пея за-- 1014 01:18:58,234 --> 01:18:59,902 за знак като... 1015 01:19:01,946 --> 01:19:03,906 знаеш как... 1016 01:19:04,198 --> 01:19:07,827 знаеш как... как гласът ти... 1017 01:19:08,119 --> 01:19:12,290 звучи толкова красиво под душа? 1018 01:19:12,582 --> 01:19:15,877 защото-- Защото има нищо друго там. 1019 01:19:16,169 --> 01:19:18,129 защото... Защото отеква от стените, 1020 01:19:18,421 --> 01:19:20,006 и звучи толкова хубава. 1021 01:19:21,549 --> 01:19:24,677 Затова звучат молитви толкова перфектно тук-- 1022 01:19:26,220 --> 01:19:28,431 защото е така... 1023 01:19:28,723 --> 01:19:31,058 защото е така напълно празен, 1024 01:19:31,350 --> 01:19:34,479 защото е... така е... толкова е безбожно. 1025 01:19:34,771 --> 01:19:40,485 Толкова е празно на--на-на-на всичко. 1026 01:19:40,777 --> 01:19:42,153 и... 1027 01:19:42,445 --> 01:19:45,740 Знаете ли... Знаете ли откъде знам, шерифе? 1028 01:19:46,032 --> 01:19:47,325 Знаеш ли откъде знам? 1029 01:19:48,576 --> 01:19:54,165 знам, защото... защото аз... попитах се, 1030 01:19:54,457 --> 01:19:57,043 бих ли се върнал за теб? 1031 01:19:58,336 --> 01:20:00,129 И единственият отговор... 1032 01:20:00,421 --> 01:20:04,550 е безбожник, празно, зло... 1033 01:20:05,676 --> 01:20:07,053 не 1034 01:20:07,345 --> 01:20:10,598 Казах, че няма да го направя са се върнали. 1035 01:20:12,642 --> 01:20:15,269 съжалявам не съжалявай това е добре 1036 01:20:15,561 --> 01:20:20,149 защото, ъъ... Защото аз не го направих да се върна само за теб. 1037 01:20:20,441 --> 01:20:23,569 Не се върнах само за теб, разбираш ли? 1038 01:20:23,861 --> 01:20:25,154 Всичко е наред. 1039 01:20:25,446 --> 01:20:26,697 Хей, човече, всичко е наред. 1040 01:20:26,989 --> 01:20:29,283 разбираш ли какво имам предвид 1041 01:20:29,575 --> 01:20:30,910 ела тук всичко е наред 1042 01:20:32,453 --> 01:20:34,038 всичко е наред 1043 01:20:41,254 --> 01:20:42,630 Добре, човече. 1044 01:20:44,090 --> 01:20:45,132 окей 1045 01:20:46,592 --> 01:20:48,719 Добре. ще се видим след няколко часа. 1046 01:20:49,011 --> 01:20:51,222 добре ли добре ли 1047 01:20:51,514 --> 01:20:53,933 Благодаря за чая. Хареса ми. 1048 01:20:54,225 --> 01:20:55,685 Ще се видим няколко часа, човече. 1049 01:20:55,977 --> 01:20:57,895 Ще бъдеш почистено добре. 1050 01:20:58,187 --> 01:20:59,522 окей 1051 01:21:01,732 --> 01:21:03,109 шериф? 1052 01:21:04,610 --> 01:21:06,487 да 1053 01:21:08,948 --> 01:21:13,369 Знаех, че ще се върнеш, дори и да не си. 1054 01:21:19,208 --> 01:21:20,543 благодаря 1055 01:21:45,192 --> 01:21:47,069 И така, колко лошо беше? 1056 01:21:51,908 --> 01:21:53,910 аз не знам Това е като... 1057 01:21:54,201 --> 01:21:56,913 Не знам колко лошо беше. Не беше добре. 1058 01:21:57,204 --> 01:21:59,957 Какво не беше добре, затвора или Луис? кое? 1059 01:22:00,249 --> 01:22:02,960 Затворът е гаден със сигурност. 1060 01:22:03,252 --> 01:22:05,129 Мръсно е. Страшно е. Това е трети свят. 1061 01:22:05,421 --> 01:22:07,715 Как е Луис? болен ли е 1062 01:22:08,007 --> 01:22:09,133 Той целият там ли е психически? 1063 01:22:09,425 --> 01:22:11,302 Дали е същият човек знаехме? 1064 01:22:11,594 --> 01:22:13,387 Не мисля, че се е загубил неговия ум или нещо друго, 1065 01:22:13,679 --> 01:22:16,641 но не е лесно да седиш затворническа килия, чакаща да обесят. 1066 01:22:16,933 --> 01:22:18,225 да 1067 01:22:18,517 --> 01:22:20,645 какво каза той Той каза ли ти нещо? 1068 01:22:20,937 --> 01:22:23,439 Той само бърбори малко, Тоне. Бръщолевене? 1069 01:22:23,731 --> 01:22:26,275 Знаеш ли, като, луташе се малко. разбираш ли какво имам предвид 1070 01:22:26,567 --> 01:22:29,153 Като поток от съзнание неща. 1071 01:22:29,445 --> 01:22:32,239 „Бог не е тук. Тук няма Бог. 1072 01:22:32,531 --> 01:22:35,201 Звучи красиво тук, като когато пееш под душа," просто... 1073 01:22:35,493 --> 01:22:37,745 Така че всъщност казвате, че го е загубил. добре... 1074 01:22:38,037 --> 01:22:40,498 Той се хваща за всичко той вероятно може, Тони. 1075 01:22:40,790 --> 01:22:42,375 Вижте, никой не пита неговата смелост-- 1076 01:22:42,667 --> 01:22:45,336 Вие поставяте под въпрос здравия му разум. Искаш изход, намери изход. 1077 01:22:45,628 --> 01:22:47,922 Но не правете това за Луис. Той винаги е говорил така. 1078 01:22:49,757 --> 01:22:52,009 как... 1079 01:22:53,219 --> 01:22:55,012 какво искаш да кажеш винаги? 1080 01:22:55,304 --> 01:22:58,182 Вие сте негов адвокат. Познаваш го от две години. 1081 01:23:03,229 --> 01:23:04,605 Двадесет и четири години. 1082 01:23:08,651 --> 01:23:10,236 Аз съм му сестра. 1083 01:23:11,362 --> 01:23:12,738 какво? 1084 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Той е малкият ми брат. 1085 01:23:46,981 --> 01:23:48,566 Защо не ми каза? 1086 01:23:50,776 --> 01:23:53,029 Мислех, че няма да го направиш повярвай ми, шерифе. 1087 01:23:55,281 --> 01:23:58,200 Мислех, че ще си помислиш, че ще направя всичко, че бих... 1088 01:23:58,492 --> 01:24:01,162 кажи нещо, че бих те продал, че бих... 1089 01:24:04,165 --> 01:24:06,042 Исках да. Исках да ти кажа. 1090 01:24:06,333 --> 01:24:08,210 Опитах се да ти кажа. 1091 01:24:09,211 --> 01:24:10,963 Но ти не ми каза. 1092 01:24:13,257 --> 01:24:15,051 Но ти не ми каза. 1093 01:24:45,831 --> 01:24:47,208 шериф? 1094 01:24:58,344 --> 01:25:00,096 Какво сме още правиш тук? 1095 01:25:01,847 --> 01:25:03,599 Иска ми се да беше толкова просто, Тони. 1096 01:25:03,891 --> 01:25:05,226 аз мисля толкова е просто. 1097 01:25:05,518 --> 01:25:07,061 ти знаеш, Върнах се тук. 1098 01:25:07,353 --> 01:25:09,396 Върнах се тук на базата на това, което тя ми каза, нали? 1099 01:25:09,688 --> 01:25:11,607 Тя ми даде думата си, и тя излъга. 1100 01:25:14,485 --> 01:25:16,737 Как ще да й вярвам ли, шерифе? 1101 01:25:19,406 --> 01:25:22,701 Шериф. Вижте, тя ни влачи в този кошмар, нали? 1102 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 Откриваме, че е нейна собствена личен кошмар, 1103 01:25:25,287 --> 01:25:26,831 жена, която не познаваме от Адам, знаеш ли? 1104 01:25:27,123 --> 01:25:29,625 аз не я познавам Ти не я познаваш. 1105 01:25:29,917 --> 01:25:31,460 какво? 1106 01:25:32,378 --> 01:25:33,754 познавам я 1107 01:25:34,964 --> 01:25:37,007 Например да я познавам. 1108 01:25:39,927 --> 01:25:41,470 Недей-- Дори недей-- Недей. 1109 01:25:42,680 --> 01:25:44,056 мамка му мамка му 1110 01:25:46,016 --> 01:25:47,560 Добре. Аз съм задник. 1111 01:25:47,852 --> 01:25:49,812 Не, Тони. 1112 01:25:51,438 --> 01:25:53,858 този път, Аз съм шибаният задник. 1113 01:25:54,150 --> 01:25:55,442 Защо не ще ми кажеш ли 1114 01:25:55,734 --> 01:25:57,987 Тони, какво, по дяволите, дължа да ти кажа нещо такова? 1115 01:25:58,279 --> 01:26:00,156 Не е като да се случва завинаги, ясно? 1116 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 Случи се. 1117 01:26:02,324 --> 01:26:05,035 Шерифе, слушай ме. Дори не се опитвайте да го направите като Държа на теб, 1118 01:26:05,327 --> 01:26:07,329 защото се кълна в Бога Не ти крия нищо. 1119 01:26:07,621 --> 01:26:10,666 окей Добре. Чуйте ме, шерифе. 1120 01:26:10,958 --> 01:26:13,335 Това момиче ще направи всичко... 1121 01:26:13,627 --> 01:26:16,130 за да те накара да направиш това, от което се нуждае ти, става ли? 1122 01:26:16,422 --> 01:26:18,591 Това е нейният брат вътре - нейната кръв. 1123 01:26:18,883 --> 01:26:21,385 Тя ще те излъже. Тя ще спи с теб. 1124 01:26:21,677 --> 01:26:23,304 Тя ще ти каже тя те обича. 1125 01:26:23,596 --> 01:26:26,765 Тя ще направи всичко. Тя ще слезе на колене и те моля. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:29,226 Но не вярвайте. Това е настройка. 1127 01:26:30,477 --> 01:26:32,479 Ако излезем от тук, Тони, това момче виси. 1128 01:26:33,689 --> 01:26:35,608 И ако останем, може би ние висим. 1129 01:26:35,900 --> 01:26:37,151 Но ако си тръгнем, живеем. 1130 01:26:37,443 --> 01:26:40,154 Това е единственото нещо, което знам със сигурност точно сега. 1131 01:26:51,165 --> 01:26:53,417 а? Има ли дрехи? 1132 01:26:53,709 --> 01:26:57,755 Можеш ли да му дадеш душ, бръснене, преди да се появи в съда? 1133 01:26:59,506 --> 01:27:01,550 Хм, добре, слушай. аз-- 1134 01:28:15,958 --> 01:28:17,543 Да, какво мога да направя за вас, сър? 1135 01:28:17,835 --> 01:28:19,086 Имаме нужда от две места на всеки полет... 1136 01:28:19,378 --> 01:28:21,547 това ще ни отведе до Ню Йорк... възможно най-бързо. 1137 01:28:40,649 --> 01:28:42,985 Какво, шерифе? Какво е? 1138 01:28:44,820 --> 01:28:46,905 Изхвърлих този мотор, Тони. 1139 01:28:47,948 --> 01:28:49,283 Така че, по дяволите, какво? 1140 01:28:49,575 --> 01:28:51,035 Качвай се на самолета, Шериф. 1141 01:28:51,327 --> 01:28:55,039 какво искаш да направиш Искаш да изгниеш в някой от тези затвори? 1142 01:28:55,331 --> 01:28:57,166 Мисля, че ще го направя рискувай, Тони. 1143 01:28:57,458 --> 01:28:59,376 Вие нямате някакви шансове, шерифе. 1144 01:28:59,668 --> 01:29:02,212 Не оставяйте живота си на произвола на съдбата. това е глупаво 1145 01:29:03,255 --> 01:29:04,798 Не знам, Тони. 1146 01:29:16,685 --> 01:29:19,021 Имате безопасен полет. 1147 01:30:02,564 --> 01:30:03,899 какво казва той 1148 01:30:04,191 --> 01:30:06,944 Той казва, "Те се върнаха", хм, 1149 01:30:07,236 --> 01:30:09,905 “, но се изплаши и може би си е тръгнал. 1150 01:30:10,197 --> 01:30:12,950 Докато разглеждаме това, молим за отлагане докато двамата бъдат намерени." 1151 01:30:18,497 --> 01:30:22,459 Хм, той се притеснява за външния вид на преференциално третиране. 1152 01:30:40,269 --> 01:30:43,272 ...Волгечерев. 1153 01:31:10,048 --> 01:31:11,800 хей как си 1154 01:31:12,092 --> 01:31:15,220 Моята вяра в човечеството е наполовина реставриран. 1155 01:31:16,180 --> 01:31:17,973 Завръщайки се доброволно, 1156 01:31:18,265 --> 01:31:20,267 трябва да бъдеш похвален за вашата смелост. 1157 01:31:20,559 --> 01:31:22,144 Има ли нещо искаш да кажеш... 1158 01:31:22,436 --> 01:31:24,438 на този съд, Господин Волгечерев? 1159 01:31:29,735 --> 01:31:32,404 Не съвсем, Ваша чест. 1160 01:31:32,696 --> 01:31:36,325 Само че бяхме, ъъъ, млад и глупав, предполагам, 1161 01:31:36,617 --> 01:31:38,410 но не и зло. 1162 01:31:39,786 --> 01:31:42,998 Не се върнах тук днес защото съм смел. 1163 01:31:44,666 --> 01:31:48,295 Върнах се тук, защото бях небрежен за много дълго време, 1164 01:31:48,587 --> 01:31:50,589 и съм болна на това чувство. 1165 01:31:52,382 --> 01:31:54,134 Простият факт, Ваша Чест, 1166 01:31:54,426 --> 01:31:56,929 е, че аз съм отговорен, 1167 01:31:57,221 --> 01:31:59,556 и мен ме е страх. 1168 01:32:01,642 --> 01:32:04,895 Но аз съм готов да го направя каквото трябва... 1169 01:32:06,897 --> 01:32:09,733 за вас да пощадя живота на моя приятел. 1170 01:32:15,948 --> 01:32:17,574 Как се пледираш? 1171 01:32:18,408 --> 01:32:19,993 Аз съм виновен. 1172 01:32:20,285 --> 01:32:22,621 След това изслушване, 1173 01:32:22,913 --> 01:32:26,124 ще бъдете задържан в затвора Пенанг да чака присъда. 1174 01:33:00,659 --> 01:33:03,954 Той попита прокурора дали ще го направи сега съгласете се да намалите таксите. 1175 01:33:10,294 --> 01:33:12,629 Прокурорът се е съгласил. 1176 01:33:29,271 --> 01:33:33,108 Главният съдия ще се върне скоро с решението си. 1177 01:33:53,420 --> 01:33:54,254 Бет? 1178 01:33:57,090 --> 01:33:58,634 Отново сме на сесията. 1179 01:34:00,344 --> 01:34:01,720 Върнахме се? да 1180 01:34:29,081 --> 01:34:31,500 Висшият заместник министър каза на главния съдия... 1181 01:34:31,792 --> 01:34:33,960 той е ядосан за някои международна новина. 1182 01:34:34,252 --> 01:34:35,587 Не съм сигурен какво. 1183 01:34:36,713 --> 01:34:40,300 M.J. Майор. 1184 01:34:43,512 --> 01:34:45,389 Американска история това беше взето... 1185 01:34:45,681 --> 01:34:47,140 от азиатците Международна трибуна. 1186 01:34:47,432 --> 01:34:52,270 „В страна, горда с многото си видове на екзотични пеперуди, 1187 01:34:52,562 --> 01:34:55,649 пеперуда е около да се счупи на колело. 1188 01:34:55,941 --> 01:34:58,652 Колелото е Малайзийско правосъдие-- 1189 01:34:58,944 --> 01:35:02,864 термин, който поразява една американка като жестока шега." 1190 01:35:03,156 --> 01:35:05,909 Ваша чест... "Жената е Бет Макбрайд, 28"-- 1191 01:35:06,201 --> 01:35:08,912 Моля те повярвай ми когато казвам, че нямам нищо да направя с това. 1192 01:35:09,204 --> 01:35:11,957 „...е арестуван преди две години в Пенанг. 1193 01:35:12,249 --> 01:35:15,168 Обвинен, че е купил лъвският пай от хашиш с двама приятели, 1194 01:35:15,460 --> 01:35:20,382 този влюбен в природата младеж сега невероятно е изправен пред смъртта." 1195 01:35:20,674 --> 01:35:22,467 Тя беше решена да напише историята, Ваша чест... 1196 01:35:22,759 --> 01:35:24,386 Тишина! 1197 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 Знаем, че вие западняците не разбирате нашето отношение към наркотиците, 1198 01:35:30,308 --> 01:35:31,727 но ние не разбираме вашите. 1199 01:35:32,686 --> 01:35:33,979 Вашите градове се разлагат. 1200 01:35:34,271 --> 01:35:36,523 Душите на вашите млади хора са откраднати от вас. 1201 01:35:37,482 --> 01:35:39,317 Нашите закони може да изглежда грубо, 1202 01:35:39,609 --> 01:35:40,902 но нашите улици останете в безопасност, 1203 01:35:41,194 --> 01:35:42,654 и нашата младеж е защитено. 1204 01:35:42,946 --> 01:35:44,197 Така че кога американски журналист... 1205 01:35:44,489 --> 01:35:46,992 опитва се да критикува нашата съдебна система-- 1206 01:35:47,284 --> 01:35:49,494 Ваша чест, умолявах я да не го прави. Направих всичко възможно... 1207 01:35:49,786 --> 01:35:50,746 Тишина! 1208 01:35:51,037 --> 01:35:51,830 за да я спре да прави... 1209 01:35:56,334 --> 01:35:58,170 Луис Макбрайд-- 1210 01:36:01,423 --> 01:36:03,049 Какво е? 1211 01:36:03,341 --> 01:36:05,010 какво казва той какво каза той 1212 01:36:11,349 --> 01:36:12,684 какво казва той 1213 01:36:12,976 --> 01:36:14,644 Той няма да промени таксата сега. 1214 01:36:14,936 --> 01:36:17,355 какво? Луис трябва да бъде обесен утре по график. 1215 01:36:17,647 --> 01:36:20,150 какво... 1216 01:36:20,442 --> 01:36:21,902 какво? Люис! 1217 01:36:24,321 --> 01:36:26,239 Ваша чест, върнах се. Не можете да го обесите! 1218 01:36:26,531 --> 01:36:28,283 - Луис! ти... - Ваша чест--- 1219 01:36:28,575 --> 01:36:29,701 това не е... Люис! 1220 01:36:29,993 --> 01:36:32,913 Люис! ти... Луис, обичам те! 1221 01:36:33,205 --> 01:36:34,706 обичам те! 1222 01:36:34,998 --> 01:36:38,668 Люис! Луис-- Махни шибаните си ръце от мен! 1223 01:36:38,960 --> 01:36:40,378 Какво има? с вас хора? 1224 01:36:40,670 --> 01:36:43,465 Какво има? с вас хора? 1225 01:36:43,757 --> 01:36:46,676 Всички отивате в ада! Копеле ти! 1226 01:36:46,968 --> 01:36:50,096 Лъжлив кучи сине! 1227 01:36:50,388 --> 01:36:52,724 По дяволите! мамка му! 1228 01:38:23,064 --> 01:38:24,399 не! 1229 01:38:27,736 --> 01:38:30,864 Не искам да умра! 1230 01:38:31,156 --> 01:38:33,992 не! Вие шибани копелета! 1231 01:38:38,204 --> 01:38:39,664 Не искам да умра! 1232 01:38:39,956 --> 01:38:42,500 помощ! 1233 01:38:42,792 --> 01:38:46,463 Люис. Люис! Люис! 1234 01:38:54,429 --> 01:38:57,724 Не го прави! Не искам да умра! 1235 01:38:58,016 --> 01:39:00,936 Вие шибани копелета! ти... 1236 01:39:06,691 --> 01:39:08,860 недей... недей... 1237 01:39:24,042 --> 01:39:26,211 не! не! 1238 01:39:30,215 --> 01:39:31,591 Люис. 1239 01:39:36,221 --> 01:39:38,098 Лю! Люис! 1240 01:39:43,770 --> 01:39:45,271 не! не! 1241 01:39:45,563 --> 01:39:47,023 Люис! 1242 01:39:47,315 --> 01:39:50,568 Люис! Луис, по дяволите! Погледни тук горе! 1243 01:39:50,860 --> 01:39:52,362 Шериф! 1244 01:39:52,654 --> 01:39:55,156 Тук съм, Луис! тук съм! 1245 01:39:56,616 --> 01:39:58,284 не си сам, Люис! 1246 01:40:02,789 --> 01:40:05,166 Погледни ме, Люис! 1247 01:40:05,458 --> 01:40:08,545 Не си сам, Луис. погледни ме не си сам 1248 01:40:08,837 --> 01:40:11,798 аз съм тук погледни ме Виж ме, Люис. 1249 01:40:12,090 --> 01:40:15,427 не си сам тук съм 1250 01:40:15,719 --> 01:40:18,054 Тук съм, Луис. тук съм 1251 01:40:18,346 --> 01:40:20,724 Виждам те, Луис! тук съм! 1252 01:40:21,016 --> 01:40:23,893 Луис, не си сам в момента! тук съм! 1253 01:40:24,185 --> 01:40:26,855 Не си сам, Луис! Виждам те. 1254 01:40:27,147 --> 01:40:29,649 Виждам те, Луис! тук съм! Не си сам! 1255 01:40:30,900 --> 01:40:32,902 не си сам, Люис! 1256 01:40:51,421 --> 01:40:53,798 о боже 1257 01:41:18,323 --> 01:41:20,492 Горе, горе, горе! вярно окей 1258 01:41:20,784 --> 01:41:22,202 нагоре! 1259 01:41:23,828 --> 01:41:25,163 да окей 1260 01:41:27,082 --> 01:41:28,625 окей 1261 01:41:32,837 --> 01:41:35,048 Къде съм Отивам тук? 1262 01:42:23,763 --> 01:42:25,306 Бет. 1263 01:42:36,067 --> 01:42:37,360 ти беше ли там 1264 01:42:37,652 --> 01:42:38,987 да 1265 01:42:40,488 --> 01:42:42,824 Той не се страхуваше, Бет. 1266 01:42:45,160 --> 01:42:47,662 Той мина покрай мен, 1267 01:42:47,954 --> 01:42:49,372 и тогава, ъъъ, 1268 01:42:49,664 --> 01:42:52,375 Видях го да минава покрай всички пазачи, и той беше спокоен. 1269 01:42:52,667 --> 01:42:55,170 Той беше смел. Хайде, шерифе. 1270 01:42:55,461 --> 01:42:57,881 кажи ми истината 1271 01:42:58,173 --> 01:43:01,342 Беше трудно. Беше трудно, но... 1272 01:43:03,261 --> 01:43:05,263 ти знаеш, мисля, че 1273 01:43:07,015 --> 01:43:11,895 той намери в-- в края, Бет-- в края-- 1274 01:43:14,314 --> 01:43:16,858 Искам да кажа, той беше Луис, знаеш ли 1275 01:43:18,693 --> 01:43:21,112 И при това последната секунда, 1276 01:43:21,404 --> 01:43:23,489 кълна се в Бога... 1277 01:43:24,908 --> 01:43:27,076 той беше в мир с всичко. 1278 01:43:28,995 --> 01:43:30,413 Той беше. 1279 01:43:35,043 --> 01:43:37,086 Просто ми се иска да можех направи нещо, нали знаеш. 1280 01:43:37,378 --> 01:43:42,592 Аз... можех да съм там за да направите нещо, борете се по-силно. Хей, хей, хей. Бет. Бет. 1281 01:43:42,884 --> 01:43:44,552 Ти направи всичко можеше да направиш. 1282 01:43:44,844 --> 01:43:46,262 Никой не би могъл да направи повече отколкото това, което направи. 1283 01:43:46,554 --> 01:43:49,766 Трябва да вярваш в това. Никой не е направил повече от това, което ти направи. 1284 01:43:51,476 --> 01:43:53,645 Никой не би могъл да направи повече. 1285 01:43:53,937 --> 01:43:55,146 Вие го направихте всичко, което можеш. 1286 01:43:55,438 --> 01:43:57,690 Трябваше да имаш се върна с Тони. 1287 01:43:57,982 --> 01:43:59,776 Защо не го направи да се върна с Тони? 1288 01:44:01,819 --> 01:44:04,030 Не можех да се върна с Тони. 1289 01:44:06,991 --> 01:44:11,537 Не можех да се върна, защото знаех че си ме чакал. 1290 01:44:11,829 --> 01:44:16,542 И не съжалявам, Бет. Не съжалявам точно сега. аз не съм 1291 01:44:19,587 --> 01:44:22,257 Защото ако щях да се върна, 1292 01:44:22,548 --> 01:44:25,635 Не мисля, че бих могъл да те погледна отново. 1293 01:44:29,639 --> 01:44:33,142 И това би било много по-трудно отколкото това лайно. 1294 01:44:33,434 --> 01:44:35,228 разбираш ли какво имам предвид 1295 01:44:36,104 --> 01:44:38,356 Обичам да те гледам. 1296 01:44:41,276 --> 01:44:43,528 Обичам да те гледам . 1297 01:44:45,697 --> 01:44:48,116 Обичам да те гледам. 1298 01:44:53,162 --> 01:44:56,165 о Посланикът чух обратен канал... 1299 01:44:58,751 --> 01:45:01,421 че когато всичко това публичността замира, 1300 01:45:02,755 --> 01:45:05,383 те ще да те пусна, шерифе, 1301 01:45:05,675 --> 01:45:07,427 и те ще го направят тихо, за да спаси лицето. 1302 01:45:07,719 --> 01:45:11,723 Но ще бъде... шест месеца, максимум. 1303 01:45:13,224 --> 01:45:15,143 Шериф. 1304 01:45:16,144 --> 01:45:18,938 да О, по дяволите. 1305 01:45:19,230 --> 01:45:21,774 ох! По дяволите! 1306 01:45:41,169 --> 01:45:42,170 Шериф. 1307 01:45:43,171 --> 01:45:44,547 ще взема... 1308 01:45:44,839 --> 01:45:46,632 брат ми вкъщи, 1309 01:45:48,384 --> 01:45:50,678 и аз идвам точно тук, 1310 01:45:50,970 --> 01:45:53,806 и няма да го направя напусни Пенанг... 1311 01:45:54,098 --> 01:45:55,808 докато не си с мен. 1312 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Знам, Бет. аз знам